1
00:00:00,440 --> 00:00:06,347
Çeviri ve altyazılar: Hayler
Telgrafım: Hea1er_82

2
00:00:06,371 --> 00:00:10,371
Altyazı yükle: Qasem Samangani
@Qasem_Samangani

3
00:00:25,775 --> 00:00:27,935
Hiçbir kaydımız yok

4
00:00:28,400 --> 00:00:29,593
Ne doğum belgesi

5
00:00:30,158 --> 00:00:31,258
Hangi ikamet belgesi

6
00:00:31,957 --> 00:00:33,323
Hepsi boş

7
00:00:34,778 --> 00:00:35,992
İnsanlar bize şunu söylüyor...

8
00:00:36,703 --> 00:00:39,197
Boş paketler çünkü içi boş

9
00:00:39,602 --> 00:00:41,088
Bu nedenle herhangi bir kişisel bilgi bulamadık

10
00:00:42,080 --> 00:00:42,960
ilginç

11
00:00:43,675 --> 00:00:45,882
Yani demek istediğin bu
 24 Aralık'ta meydana gelen kaza

12
00:00:46,068 --> 00:00:48,395
Tüm maceraların başlatıcısıydı

13
00:00:50,620 --> 00:00:52,460
Kaza nedeniyle otobüs hareket etti

14
00:00:54,010 --> 00:00:58,702
Noel Arifesi insanlar için sevinç kaynağı olsa da
 Ancak bu gece talihsiz bir olay yaşandı.

15
00:00:58,798 --> 00:01:01,432
Kaza sonucu bazı kişiler hayatını kaybetti

16
00:01:01,566 --> 00:01:05,137
Otobüs yayaya çarptı

17
00:01:06,388 --> 00:01:08,795
Oraya başka araba çarpmadı

18
00:01:09,063 --> 00:01:13,297
Kazadan kaynaklanmış olma ihtimali var
Yol donmuştu

19
00:01:13,503 --> 00:01:16,137
"Noel Arifesi Trajedisi"

20
00:01:16,915 --> 00:01:18,835
Manşetlere konu oldu

21
00:01:19,988 --> 00:01:21,955
Otobüsün çarptığı ilk kişi

22
00:01:22,475 --> 00:01:24,875
Onun hakkında hiçbir bilgi yok
Aramada kimliğini bulamadılar

23
00:01:25,585 --> 00:01:27,325
Bu "boş bir paket" idi.

24
00:01:28,121 --> 00:01:31,088
Jack Noney böyle öldü
(Lee Jong Suk ಥ_ಥ)

25
00:01:31,745 --> 00:01:33,372
Jack Nooney ile ilişkiniz neydi?

26
00:01:33,828 --> 00:01:36,035
Bana güvenen tek arkadaşımdı

27
00:01:36,625 --> 00:01:38,425
Onun vizyonu başka bir seviyedeydi

28
00:01:38,938 --> 00:01:40,592
Bu yüzden ona bu ismi verdim
(Jak Noni: keskin göz)

29
00:01:41,228 --> 00:01:44,492
Jack Nooney'nin neden öldürüldüğünü düşünüyorsunuz?

30
00:01:44,797 --> 00:01:47,223
Jak Noni'nin kazara ölmesi imkansız

31
00:01:47,677 --> 00:01:50,330
Tüm olaylar manipüle edilebilir

32
00:01:50,580 --> 00:01:52,047
Olay planlı mıydı?

33
00:01:52,685 --> 00:01:54,412
Bu bizim yaptığımız şey

34
00:01:58,251 --> 00:02:04,045
Tasarımcı
Çevirmen: Hayler

35
00:02:05,533 --> 00:02:06,840
Bir kaza oldu

36
00:02:07,060 --> 00:02:09,413
Lanet olsun, bilmiyorum, sanki bir kamyon kalmış gibi

37
00:02:09,803 --> 00:02:11,150
Önce o piçleri yakalayın

38
00:02:11,361 --> 00:02:14,175
O piçleri istiyorsun
 Böyle gitmesine izin mi verelim?

39
00:02:14,632 --> 00:02:18,332
Onlara iyi vurun ama öldürmeyin
 Onlarla kendim konuşmak istiyorum

40
00:02:18,480 --> 00:02:20,800
Onlara yapışan parazitleri çıkarın

41
00:02:20,963 --> 00:02:21,483
Evet

42
00:02:22,390 --> 00:02:24,623
Lanet olsun, yol neden açılmıyor?

43
00:02:25,033 --> 00:02:26,133
hey piç

44
00:02:26,720 --> 00:02:29,453
Anlıyorum? Hayır, seninle değildim

45
00:02:30,777 --> 00:02:32,163
lanet olsun

46
00:02:37,316 --> 00:02:39,417
 Lanet motorlu kurye

47
00:02:41,680 --> 00:02:44,360
Harumzadeh'de sabırlı olun

48
00:02:45,742 --> 00:02:48,715
Ah kahretsin, yakında gitmeliyim

49
00:02:49,930 --> 00:02:52,137
Ne dağınıklık

50
00:02:57,940 --> 00:02:59,127
Çok kötü

51
00:03:05,732 --> 00:03:08,338
Bütün bunları neden taşımak zorundasın?

52
00:03:08,777 --> 00:03:10,770
Biraz hafiflet, açgözlü

53
00:03:14,068 --> 00:03:15,002
Merhaba evet

54
00:03:15,621 --> 00:03:16,755
yoldayım

55
00:03:16,987 --> 00:03:19,327
Bir keresinde bir motosikletli kurye sinirimi bozmuştu

56
00:03:20,832 --> 00:03:21,878
Genç adam, ne aptallık

57
00:03:22,736 --> 00:03:23,070
Anlıyorum?

58
00:03:29,252 --> 00:03:32,645
beni aramak yerine
 işinin peşinden git

59
00:03:34,160 --> 00:03:36,373
Eğer gelirsem ve onları almazsan, yazıklar olsun sana
 kesmek

60
00:03:42,341 --> 00:03:43,862
Daha önce olduğu gibi aynı

61
00:03:44,203 --> 00:03:45,463
Onu ezmem gerekmez mi?

62
00:03:51,157 --> 00:03:53,317
Lanet olsun bu duruma

63
00:04:11,538 --> 00:04:13,398
Buraya bir bariyer koymalıydın

64
00:04:26,744 --> 00:04:27,945
Burada görevli kim?

65
00:04:28,010 --> 00:04:28,883
çıkmak

66
00:04:29,710 --> 00:04:30,297
Evet

67
00:04:30,665 --> 00:04:31,732
Buranın sorumlusu sen misin?

68
00:04:32,225 --> 00:04:32,885
sakinleş

69
00:04:33,663 --> 00:04:34,430
Neden?

70
00:04:34,638 --> 00:04:35,518
"Neden?"

71
00:04:35,870 --> 00:04:39,070
Lanet olsun, bu rengi görüp "neden" diyorsun?

72
00:04:39,515 --> 00:04:40,602
ne saçma

73
00:05:05,793 --> 00:05:07,353
Ah kahretsin, korktum

74
00:05:47,872 --> 00:05:50,348
İşte buraya, buraya gel

75
00:05:52,984 --> 00:05:54,984
efendim efendim

76
00:05:56,171 --> 00:05:57,794
Kurtarma ekibi yanınızda efendim

77
00:05:59,162 --> 00:05:59,851
Sayın

78
00:06:00,510 --> 00:06:01,488
Kaç dakikadır bu şekildeydi?

79
00:06:01,608 --> 00:06:02,927
 On beş dakikadır bu böyle

80
00:06:02,955 --> 00:06:04,399
Ama henüz bilincini kaybetmedi

81
00:06:06,712 --> 00:06:07,912
Kalbi durdu

82
00:06:08,205 --> 00:06:09,242
Polis çağırın

83
00:06:09,508 --> 00:06:10,100
TAMAM

84
00:06:12,935 --> 00:06:14,035
Sözlerine güvenerek
Ne anlama geldiğini bile bilmiyorum.

85
00:06:12,950 --> 00:06:14,010
hee san

86
00:06:15,910 --> 00:06:18,021
...yeniden yapılanma alanlarındaki yıkım çalışmaları nedeniyle

87
00:06:18,046 --> 00:06:22,490
Çoğunlukla kazalar nedeniyle
 Eski binalar var

88
00:06:22,515 --> 00:06:27,678
Bu yılın dördüncü olayı; İnşaat nedeniyle
 İnşaat şirketinin yönetiminin zayıf olması ve eylem eksikliği

89
00:06:27,703 --> 00:06:31,370
Bugün Kwangjin Gu İlçesinde
 Duvar çökmesi olayı yaşandı

90
00:06:31,942 --> 00:06:34,501
Bu olay sonucunda Bay Park
 40 yaşında öldüler

91
00:06:34,526 --> 00:06:36,767
Motosikletli kurye sinirlerimi bozdu

92
00:06:37,140 --> 00:06:38,160
Jovan Dafoe

93
00:06:45,012 --> 00:06:46,892
Oradaki yetkililerin ifadesine göre

94
00:06:47,060 --> 00:06:50,713
İnşaat sorununun yanı sıra
 O binada şiddetli bir rüzgar esiyordu

95
00:06:52,864 --> 00:06:53,925
Buranın sorumlusu sen misin?

96
00:06:54,097 --> 00:06:54,743
Ne için?

97
00:06:54,963 --> 00:06:57,508
Lanet olsun, bu rengi görüyorsun
O zaman ne için diyorsun?

98
00:06:57,533 --> 00:06:58,475
Ne kadar saçma

99
00:07:04,728 --> 00:07:09,422
Bu öğleden sonra bir kamyon
 Kwangjin Gu Yolu'ndan sola dönün

100
00:07:09,603 --> 00:07:12,974
böylece yolu kolaylaştırdı

101
00:07:15,176 --> 00:07:16,352
Lanet olsun, yol neden açılmıyor?

102
00:07:33,424 --> 00:07:35,732
hey kahretsin
Bütün bunları neden taşımak zorundasın?

103
00:07:51,472 --> 00:07:53,445
Ah kahretsin ne karışıklık

104
00:08:14,748 --> 00:08:16,068
Siparişiniz tamamlandı

105
00:08:17,692 --> 00:08:19,345
Lütfen parayı arabaya koy

106
00:08:44,503 --> 00:08:46,156
<b>Samkwang Güvenliği</b>
 Bilgisayar onarımı ve veri imhası

107
00:08:47,275 --> 00:08:48,262
Yorgun olma

108
00:08:48,395 --> 00:08:49,248
geldin?

109
00:08:52,062 --> 00:08:54,255
Şimdi ne yapmalıyım diyorum.

110
00:08:56,662 --> 00:08:59,842
Yani ne yapmalıyım?
 Gelip telefonları ayarlamamı ister misin?

111
00:09:06,878 --> 00:09:09,552
Bir anda vinç düştü...

112
00:09:09,577 --> 00:09:13,249
Bu olayda Kim Han Jin CEO
 Yangson İnşaat Şirketi vefat etti

113
00:09:13,515 --> 00:09:17,095
Küçük kardeşinin yanında neredeyse hiç yolcu yok
 Kim Düzine kurtarıldı

114
00:09:17,397 --> 00:09:20,657
Ayrıca iki kişi daha
Bu olayda hayatını kaybettiler

115
00:09:20,682 --> 00:09:21,787
Jackie, bak

116
00:09:23,160 --> 00:09:24,193
bu olay...

117
00:09:25,252 --> 00:09:25,948
Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?

118
00:09:25,973 --> 00:09:28,788
Şirketin ölümüyle birlikte değişimin temsilcisi
Youngson Group'un yapısı oluşturuldu

119
00:09:28,848 --> 00:09:32,310
Vinç düştü ama yalnızca Kim Dojin hayatta kaldı

120
00:09:33,795 --> 00:09:35,595
Yani bu grubun yapısını değiştirdi

121
00:09:36,732 --> 00:09:38,585
Çünkü sıkıcı

122
00:09:39,486 --> 00:09:42,470
Öte yandan Kim Dujin
 Hastanede tedavi altına alındı

123
00:09:42,495 --> 00:09:46,705
Yangson Grubunun davadaki konumu nedeniyle
Yedek komisyon dikkat çekti

124
00:09:48,916 --> 00:09:50,937
Bu doğal bir olay değil planlı bir olaydır

125
00:09:53,207 --> 00:09:54,593
İki kişi daha hayatını kaybetti

126
00:09:55,708 --> 00:09:57,815
Ayrıca iki ölüm daha var

127
00:09:57,840 --> 00:09:58,478
Bu...

128
00:09:58,503 --> 00:10:00,410
Bu olayı normalleştirmek

129
00:10:02,555 --> 00:10:03,735
Hedef: Kim Han Jin

130
00:10:04,380 --> 00:10:05,560
Müşteri: Kim Dujin

131
00:10:06,937 --> 00:10:08,623
Bu düzeyde hareket edebilen tek kuruluş

132
00:10:09,647 --> 00:10:10,547
"Temizleyiciler" organizasyonu

133
00:10:11,025 --> 00:10:11,672
Diyorum

134
00:10:12,165 --> 00:10:13,378
Temizlikçiler nerede?

135
00:10:13,587 --> 00:10:16,547
Küçük bir şirket olduğumuzu varsayarsak
Onlar bizden daha büyük bir şirket

136
00:10:18,827 --> 00:10:22,707
Eğer Woll orada çalışıyor olsaydı,
Cinsiyet değiştirme operasyonunu düzenlemek için para

137
00:10:25,003 --> 00:10:26,577
Unut gitsin, onlar ruh

138
00:10:26,801 --> 00:10:29,008
Diğer konulardaki haberlere bakın
Bu çok karakteristik, görmüyor musun?

139
00:10:29,135 --> 00:10:31,322
Temizlikçileri hiç kendi gözlerinizle gördünüz mü?

140
00:10:31,398 --> 00:10:33,158
Biz görmedik ama...
Hoş geldin-

141
00:10:33,378 --> 00:10:34,465
Hepiniz yorulmayın

142
00:10:39,127 --> 00:10:40,147
İşin nasıldı?

143
00:10:40,818 --> 00:10:41,898
Bu senin ilk günündü

144
00:10:41,997 --> 00:10:43,063
hiçbir sorunum olmadı

145
00:10:46,678 --> 00:10:47,465
iyi olduğuna emin misin

146
00:10:48,270 --> 00:10:49,557
Evet hiçbirşey

147
00:10:50,268 --> 00:10:51,562
Korkmamak daha iyi

148
00:10:52,487 --> 00:10:53,667
Böylece yanlış bir şey yapmayacaksınız

149
00:10:54,232 --> 00:10:58,038
Hayır iki kişi daha
 Ölme amacı dışında, tuhaf değil mi?

150
00:10:58,203 --> 00:10:59,297
Doğa olayları aynı

151
00:10:59,603 --> 00:11:01,103
Çok doğal ve acımasız

152
00:11:01,805 --> 00:11:03,865
Savaşa gidenler bunu biliyor

153
00:11:04,639 --> 00:11:06,491
Kullanım hakkında
Uyuşturucudan mı bahsediyorsun?

154
00:11:06,858 --> 00:11:08,138
Uyuşturucu değildi, morfindi

155
00:11:08,450 --> 00:11:10,877
Morfin Vietnam'da yasa dışı değil

156
00:11:11,853 --> 00:11:13,980
Zorlukları unutmak için
 Savaş mantıklı bir şeydi

157
00:11:14,010 --> 00:11:15,997
Yoruldum, biraz Vietnam Savaşı'ndan konuşalım

158
00:11:16,022 --> 00:11:17,857
Muhtemelen kaza durumumuz iyi gidecek

159
00:11:18,982 --> 00:11:21,208
Medya sadece bunu konuşuyor
 Kim Han Jin hakkında konuşuyorlar

160
00:11:21,660 --> 00:11:22,293
Rahatladık

161
00:11:23,052 --> 00:11:25,172
Sorunlar diğer sorunlarla birlikte gömülebilir

162
00:11:26,082 --> 00:11:27,008
Kim Han Jin vakası

163
00:11:29,696 --> 00:11:30,777
Temizlikçilerin işi bu

164
00:11:31,288 --> 00:11:34,002
Sen de öyle düşünmüyor musun hyung?
 Sana ne dedim Jackie?

165
00:11:34,198 --> 00:11:35,385
Ne düşünüyorsun Jackie?

166
00:11:36,727 --> 00:11:38,660
Hala temizlikçileri mi düşünüyorsun?
 Dışarıdan yok mu?

167
00:11:41,270 --> 00:11:42,950
Biz sadece şunu yapıyoruz
 Gözümüzle gördüğümüze inanırız

168
00:11:48,298 --> 00:11:50,072
Peki sizce Jack Noone'u kim öldürdü?

169
00:11:52,265 --> 00:11:54,085
hâlâ düşünüyor musun?
Doğal bir kaza sonucu mu öldü?

170
00:12:03,353 --> 00:12:05,760
Bu örgütün başkanı
  Bir yıl sonra yeniden bulundu

171
00:12:07,833 --> 00:12:09,113
Kesinlikle yeniden çalışmaya başlayacaklar

172
00:12:12,416 --> 00:12:14,450
Kaderimizi terk etmemeliyiz
 Jack Nooni gibi ol

173
00:12:24,393 --> 00:12:26,547
Bu arada Jack Nooney kim?

174
00:12:27,465 --> 00:12:28,845
....

175
00:12:39,265 --> 00:12:41,172
jokey
 beni duyuyor musun?

176
00:12:41,655 --> 00:12:44,042
Yong Il ile bu grubu kuran oydu.
Neden titriyorsun?

177
00:12:44,570 --> 00:12:46,303
Yong Il sadece plan yapıyordu

178
00:12:47,060 --> 00:12:49,220
Jak Noni gerçekleştirdi

179
00:12:49,982 --> 00:12:51,742
Ama şimdi tüm işi Yong Il yapıyor

180
00:12:58,982 --> 00:12:59,835
Buraya tekrar gelecek

181
00:13:00,667 --> 00:13:02,360
Bunun gerçekten son sefer olduğunu söyledi

182
00:13:03,730 --> 00:13:04,530
Jackie değil mi?

183
00:13:05,139 --> 00:13:06,786
Güzel günlerdi

184
00:13:07,422 --> 00:13:10,528
Jackie, artık ailemizin bir üyesisin
 bana söz ver

185
00:13:11,033 --> 00:13:12,027
bana jokey sözü ver

186
00:13:25,477 --> 00:13:27,063
Bunu bana Jack Noni verdi

187
00:13:27,588 --> 00:13:28,702
Yumurtalar

188
00:13:29,911 --> 00:13:32,051
Sigara yerine bunu kullan dedi

189
00:13:33,592 --> 00:13:37,105
Jack Noone olmasaydı ölürdüm

190
00:13:37,673 --> 00:13:39,993
Temizlikçiler onu neden öldürdü?

191
00:13:40,463 --> 00:13:41,963
Bir gün Yong Il bana şunu söyledi:

192
00:13:43,175 --> 00:13:45,228
Temizlikçilerin organizasyonu
Jack Noone öldürüldü

193
00:13:45,745 --> 00:13:47,185
Tüm duyduğum bu

194
00:13:47,970 --> 00:13:50,730
Kişisel bilgi yok
 bulamadım

195
00:13:51,583 --> 00:13:52,763
Neden hiçbir şey bulamadın?

196
00:13:53,123 --> 00:13:56,303
Doğum belgesi yoktu
 Ölüm belgesi yok

197
00:13:57,515 --> 00:14:00,228
Yong Il bunu yapan tek kişiydi.
Bu konudaki gerçeği biliyordu

198
00:14:01,540 --> 00:14:04,313
Yani bu bizim için de geçerli
 Onun gibi ölecek miyiz?

199
00:14:05,847 --> 00:14:07,580
Ne?
 Korktun mu?

200
00:14:08,453 --> 00:14:10,413
Birçok kez korkunç yerlere düştüm

201
00:14:10,668 --> 00:14:11,928
Bu gibi durumlar beni korkutmuyor

202
00:14:12,773 --> 00:14:15,353
Hangi korkunç yerler?
Hapse girdim-

203
00:14:15,992 --> 00:14:17,305
Beni küçümseme

204
00:14:18,515 --> 00:14:19,868
Tanrım, ne kadar korkutucu

205
00:14:22,730 --> 00:14:25,823
Kıyafet değiştirmeyi bırak
 dikkatimi dağıtıyorsun

206
00:14:26,692 --> 00:14:28,258
İşimi doğru yapmalıyım

207
00:14:29,610 --> 00:14:30,363
Neye bakıyorsun

208
00:14:30,902 --> 00:14:31,975
Araba sürerken dikkatli olun

209
00:14:34,665 --> 00:14:36,318
Neden bu kadar çok harcıyorsun?

210
00:14:36,602 --> 00:14:39,055
Ölen biri hakkında konuşmayın
 Kötü şans getirir

211
00:14:39,315 --> 00:14:41,008
Bu kadar çok konuşmaktan yorulmadın mı?

212
00:14:44,867 --> 00:14:47,707
Üçünü Kangnam'a koyduk
 O halde hadi Gangbok'a gidelim

213
00:14:47,980 --> 00:14:49,553
Bunları buraya yakın bir yere atamaz mıyız?

214
00:14:50,325 --> 00:14:51,945
Bu çöpler bir yerde toplanırsa
 Onlar kanıt

215
00:14:52,223 --> 00:14:53,703
Delillerin toplanması da cinayeti kanıtlıyor

216
00:14:54,063 --> 00:14:55,123
O halde sana ne diyorlarsa onu yap

217
00:15:18,303 --> 00:15:22,970
Birisiyle birlikteyseniz veya 10 saniye sonra
 cevap vermezsen kapatacağım

218
00:15:22,995 --> 00:15:24,963
Ya da yanlış bilgi verirseniz

219
00:15:26,400 --> 00:15:26,947
TAMAM

220
00:15:27,658 --> 00:15:28,725
devam etmek

221
00:15:29,988 --> 00:15:32,055
İlk ödemeyi ve destekleyici belgeleri getirdiniz mi?

222
00:15:32,208 --> 00:15:35,175
Evet, ayrıca teknik özellikleri ve destekleyici belgeleri de getirdim

223
00:15:35,408 --> 00:15:36,748
Banka hesap belgelerini getirdin mi?

224
00:15:37,495 --> 00:15:39,182
Evet onu da getirdim

225
00:15:39,562 --> 00:15:40,662
Sağa dönün

226
00:15:44,683 --> 00:15:45,897
Hedefin adı ne?

227
00:15:46,515 --> 00:15:48,055
Jo Seung Jaek

228
00:15:48,193 --> 00:15:49,540
O kaç yaşında?

229
00:15:50,747 --> 00:15:51,840
63 yıl

230
00:15:52,708 --> 00:15:53,848
Onunla ilişkiniz nedir?

231
00:15:57,818 --> 00:15:59,458
Bu soruya da cevap vermeli miyim?

232
00:15:59,700 --> 00:16:02,187
Ona daha yakın olmak
 Miktar daha fazla

233
00:16:05,897 --> 00:16:06,983
O benim babam

234
00:16:08,847 --> 00:16:09,953
yürümeye devam et

235
00:16:11,848 --> 00:16:13,228
Çöp kutusunu görüyor musun?

236
00:16:15,692 --> 00:16:17,878
Belgeleri klasöre koyun

237
00:16:25,877 --> 00:16:27,803
Ve çöp kutusuna koy

238
00:16:36,952 --> 00:16:39,398
Belgeleri gördükten sonra sizi tekrar arayacağım.

239
00:17:19,691 --> 00:17:22,723
Bu roman Agatha Christie tarafından yazılmıştır.
"Nil'de Ölüm"

240
00:17:23,000 --> 00:17:26,040
Kitabın tanıtımı bugün bitti
...Şimdi şarkıya geçelim

241
00:17:41,053 --> 00:17:44,973
Bay Jo Seung Jaek
Savcı olarak tanıtıldı

242
00:17:45,397 --> 00:17:50,033
Şimdi yasadışı mülkiyet hakkında
 Joyoung Soon, Josung Jaek'in kızı...

243
00:17:50,065 --> 00:17:51,112
şüphe var

244
00:17:51,240 --> 00:17:53,560
Her ne kadar bu suçlamalar
Girişi reddetti

245
00:17:53,585 --> 00:17:55,530
Ama bazıları şunu söylüyor
...rüşvet parasının kaynağı

246
00:17:55,608 --> 00:18:01,515
Karısı Lee Hwa Soon aracılığıyla oldu
Üç yıl önce bir kazada öldüler

247
00:18:05,526 --> 00:18:07,190
<yazı tipi rengi =>

248
00:18:07,268 --> 00:18:10,470
Üç kişinin sol nedeniyle ölümü
şehir merkezinde otobüs

249
00:18:16,976 --> 00:18:20,827
Burası Bayan Lee Hua-sone'un kaza mahalli

250
00:18:21,167 --> 00:18:23,767
Olay yerine vardıktan sonra
...otobüs Bayan Lee Hwa Soon'a çarptı

251
00:18:24,600 --> 00:18:26,027
Öldüğü anda

252
00:18:26,052 --> 00:18:29,830
Yolsuzluk yapan varlıkların araştırılması
Joe'nun menajeri şaşkına dönmüştü

253
00:18:29,855 --> 00:18:32,060
Savcının da celbi
Süresiz olarak ertelendi

254
00:18:32,085 --> 00:18:34,425
ve onun adaylık koltuğu
Cumhuriyet savcılığı gerçekleştirildi

255
00:18:34,636 --> 00:18:36,697
Yayalara çarptıktan sonra

256
00:18:36,805 --> 00:18:39,458
Biri üç kişi
Bayan Lee Hua Sun ölmüştü

257
00:18:40,003 --> 00:18:45,243
Bu kaza çapraz çizginin ortasında
 Kavşakta meydana geldi

258
00:18:45,378 --> 00:18:50,818
Mağdurun cesedinin ve eşyalarının olay yerindeki durumu
Ne kadar korkunç olduğunu gösteriyor

259
00:18:51,245 --> 00:18:57,560
Otobüste arıza belirtisi yok
Ve yolun ortasına acele etmesinin nedeni belli değil

260
00:19:08,852 --> 00:19:10,345
Jacques Noni'nin başına geldiği gibi

261
00:19:11,722 --> 00:19:12,788
Belirsiz nedenler

262
00:19:13,907 --> 00:19:15,053
Kurban sayısı 3

263
00:19:20,667 --> 00:19:22,093
Kesinlikle temizlikçilerin işi

264
00:19:24,862 --> 00:19:26,562
Gol: Lee Hwa Sun

265
00:19:29,105 --> 00:19:30,512
Müşteri: Jo Seung Jaek

266
00:19:31,175 --> 00:19:35,542
Ölen kişinin malına yolsuzluk davası
Lee Hwa Sun yeniden ortaya çıktı

267
00:19:35,840 --> 00:19:41,507
Joyoung Sun'un kızıyla ilgili soruşturmanın devam etmesi bekleniyor
Joe'nun temsilcisi de aynı suçtan yargılanacak

268
00:19:41,555 --> 00:19:43,395
...eğer kızının yolsuzluk sorunu çözülmezse

269
00:19:43,423 --> 00:19:45,710
Josung Jake yine
 Temizlikçilere soruyor

270
00:19:47,112 --> 00:19:48,732
Bu fırsatı değerlendirebiliriz
 Bunları alıp kullanalım

271
00:19:51,698 --> 00:19:54,252
...Joyoung Sun Temsilci Jo'nun kızıdır

272
00:19:54,325 --> 00:19:58,272
Annesinin rüşvet parası
 Miras olup olmadığı konusunda şüpheler var

273
00:19:58,507 --> 00:20:02,220
Bu konuya dikkat çekiliyor
Savcı suçlanacak mı, suçlanmayacak mı?

274
00:20:02,302 --> 00:20:04,542
hyung
 şuna bak

275
00:20:11,627 --> 00:20:15,013
Bir polis memuru bu
 Trafik kazasında hemen öldü

276
00:20:15,312 --> 00:20:17,445
Meslektaşı hızla
 ...onu hastaneye götürdüm ama

277
00:20:17,543 --> 00:20:18,343
...bu kaza

278
00:20:19,895 --> 00:20:21,208
Bu örgütün işi değil mi?

279
00:20:22,288 --> 00:20:23,842
Bu sahte bir kaza

280
00:20:24,927 --> 00:20:26,220
dediğin gibi hyung

281
00:20:28,000 --> 00:20:29,347
Neden bizi hedef alıyorlar?

282
00:20:30,167 --> 00:20:32,660
Kimsenin olmaması garip değil
"Bizi" hedef almak mı?

283
00:20:32,893 --> 00:20:35,333
Önemli değil, müşterilerimiz.
 hatta etrafımızdaki insanlar bile"; kesinlikle mümkün

284
00:20:35,630 --> 00:20:36,630
Bu sorunu kendim çözeceğim

285
00:20:39,377 --> 00:20:40,330
Güven bana

286
00:20:44,060 --> 00:20:45,413
Siparişini getirdim

287
00:20:48,755 --> 00:20:51,075
Bu nedir? Hamburger?
Bayıldım-

288
00:20:52,223 --> 00:20:53,010
Hey dostum

289
00:20:53,655 --> 00:20:55,908
Köpekler gibi çalıştığımızı sanıyordun
 Gelip böyle bir şey yemek için mi?

290
00:20:56,072 --> 00:20:56,912
sorun ne

291
00:20:58,550 --> 00:21:01,183
Bir fincan Ruanda kahvesi ve kruvasan
Kahvaltı olarak harika olacak

292
00:21:02,435 --> 00:21:03,335
 ne kahverengi

293
00:21:04,533 --> 00:21:05,673
Bildiğimi mi sandın?

294
00:21:05,843 --> 00:21:09,057
Yemeğimizi beklemiyordum
Ucuz olmalı

295
00:21:12,305 --> 00:21:13,772
Hala iki tane kaldı
İstemiyorum-

296
00:21:14,927 --> 00:21:15,640
anladım

297
00:21:19,782 --> 00:21:21,022
Sorun ne kızım?

298
00:21:22,088 --> 00:21:24,895
Rahmetli annesiyle ilgili söylentiler var
 Yapıyorlar, gergin olması doğal

299
00:21:24,988 --> 00:21:25,895
Sessizce mi oturuyordun?

300
00:21:25,997 --> 00:21:28,430
Kesinlikle hayır, onlar var
 İmajını mahvediyorlar

301
00:21:28,908 --> 00:21:31,368
Babası nişandan istifa ederse
 Durum sakinleşiyor

302
00:21:32,050 --> 00:21:33,010
İstifa etmiyor

303
00:21:33,885 --> 00:21:35,798
Lee Hwa Sun hayattayken
 Aynı sorunla o da karşılaştı

304
00:21:35,988 --> 00:21:37,273
Ama sürekli olarak iyileşti

305
00:21:37,780 --> 00:21:41,187
Aile sorunlarım nedeniyle
seni üzdüğüm için özür dilerim

306
00:21:41,470 --> 00:21:45,110
Bugün karımı kendim istiyorum
 Soruşturma için savcılığa götüreceğim

307
00:21:45,795 --> 00:21:50,182
Rüşvet durumunda yasal ceza
 Onun için değerlendirilecek

308
00:21:50,733 --> 00:21:51,860
ne korkunç bir adam

309
00:21:51,997 --> 00:21:53,457
Nelerden hoşlanır?

310
00:21:55,187 --> 00:21:57,300
Endişe verici bir şey
Bu ünlü bir kişi olan Jusung Jake

311
00:21:57,890 --> 00:22:00,983
İzleyici sayısı arttıkça
Bizi keşfetme şansları artacak

312
00:22:01,202 --> 00:22:02,853
... izleyici sayısı arttıkça

313
00:22:03,438 --> 00:22:05,078
İnanan insan sayısı
Bu doğal bir olaydı ve daha da yaşanacak

314
00:22:05,188 --> 00:22:06,702
Bu öyle bir seviye ki
Henüz deneyimlemedik

315
00:22:08,142 --> 00:22:08,788
Beklemek

316
00:22:08,928 --> 00:22:11,008
Lee Hwan Sun'un ölümü olayı
 Tuhaf değil mi?

317
00:22:11,278 --> 00:22:14,058
Otobüs kazasında 2 kişi daha hayatını kaybetti

318
00:22:14,502 --> 00:22:15,555
hyung bu tuhaf değil mi?

319
00:22:17,997 --> 00:22:20,003
Bu operasyonda kimsenin endişesi olmasın

320
00:22:20,608 --> 00:22:22,435
Hyung, eğer sen benimsen, ben de öyleyim, değil mi?

321
00:22:22,512 --> 00:22:24,628
Tabii ki benim
 para kazanmam lazım

322
00:22:28,898 --> 00:22:30,478
Jackie, neden cevap vermiyorsun?

323
00:22:35,712 --> 00:22:37,678
Böyle bir operasyonda tecrübenize ihtiyacımız var

324
00:22:40,825 --> 00:22:41,771
ihtiyacın var mı

325
00:22:44,493 --> 00:22:47,547
"Sana ihtiyacım var" kelimesine ihtiyacım var.
"Seni seviyorum"dan daha çok seviyorum.

326
00:22:48,000 --> 00:22:49,507
Yani eğer bana ihtiyacın olursa sana katılacağım

327
00:22:50,027 --> 00:22:50,967
Hadi yapalım

328
00:22:54,593 --> 00:22:55,520
Önce kontrol edelim

329
00:23:18,465 --> 00:23:20,345
Hey Jumman, yüzün temiz

330
00:23:21,055 --> 00:23:22,608
Nerede net?

331
00:23:23,237 --> 00:23:24,090
Canlı olarak

332
00:23:24,968 --> 00:23:25,595
Canlı?

333
00:23:29,137 --> 00:23:31,731
Aklını mı kaçırdın?
Pardon pardon

334
00:23:32,050 --> 00:23:34,780
Dikkatli olun ve mesafenizi koruyun
Tamam, konsantre olacağım...

335
00:23:35,120 --> 00:23:36,580
Onu öldürmeye ne dersin?
 Basit bir şekilde nedir?

336
00:23:36,690 --> 00:23:37,443
Bana ayrıntıları anlat

337
00:23:37,873 --> 00:23:41,907
Düzenli olarak ve belirli zamanlarda arabaya biniyor
Bu yüzden "trafik kazası"nın harika olduğunu düşünüyorum

338
00:23:42,655 --> 00:23:45,082
Kazaların meydana gelmesi
 Çok fazla yüksek hızlı araba var

339
00:23:46,588 --> 00:23:49,388
Düşen cisimlerden kaynaklanan kazalar
Her yıl bini aşıyor

340
00:23:51,602 --> 00:23:52,762
"Yaprak yayı" hakkında ne düşünüyorsunuz?

341
00:23:54,497 --> 00:23:55,710
İkna edici olacak

342
00:23:59,090 --> 00:24:00,823
Ancak operasyonunuzun tehlikeye girmesi mümkündür

343
00:24:01,665 --> 00:24:02,438
bu doğru

344
00:24:02,610 --> 00:24:03,463
Jum Man...
Evet-

345
00:24:03,992 --> 00:24:05,745
Makhto'yu uygulayın ve
 Bana iyi bir fikir söyle

346
00:24:06,005 --> 00:24:07,138
İyi bir fikir?!

347
00:24:08,190 --> 00:24:09,497
Büyük birşey?

348
00:24:09,615 --> 00:24:11,542
Güzel görünüyor
 Bunu iyi düşün

349
00:24:12,518 --> 00:24:13,865
Sol gibi bir şey

350
00:24:13,955 --> 00:24:15,082
Çok iyi kalpli

351
00:24:16,528 --> 00:24:18,555
Hadi bir şey seçelim
 trafik kazalarından uzak

352
00:24:19,558 --> 00:24:20,725
Daha istikrarlı bir şey

353
00:24:22,022 --> 00:24:25,095
Sabahtan beri burada bekliyorum
 Joe'nun temsilcisi gelene kadar

354
00:24:25,327 --> 00:24:28,193
Sanırım Joyoung Sun bu hafta çağrılacak

355
00:24:28,218 --> 00:24:29,753
...annesinin bozuk mülk dosyasıyla birlikte

356
00:24:29,848 --> 00:24:32,728
Ama bilmiyoruz belki savcılık
 Naib Jo ile birleşin

357
00:24:32,753 --> 00:24:34,438
Erken kalkan yol alır

358
00:24:34,463 --> 00:24:36,063
Joosung Jake geldi
geldi geldi-

359
00:24:36,225 --> 00:24:37,352
Joe'nun temsilcisi geldi

360
00:24:37,377 --> 00:24:39,175
Bakalım bugün konuşacak mı konuşmayacak mı?

361
00:24:48,405 --> 00:24:51,298
Yapması gereken tek şey
 Bu istifa etmek

362
00:24:51,360 --> 00:24:53,027
Burası ne kadar meşgul

363
00:24:53,135 --> 00:24:54,168
Kız çok güzel

364
00:25:09,122 --> 00:25:09,935
Bağlantı kuruldu

365
00:25:10,243 --> 00:25:10,850
Oradan ayrıl

366
00:25:11,898 --> 00:25:13,085
işi bitirdim

367
00:25:18,615 --> 00:25:19,748
İntihar hakkında ne düşünüyorsunuz?

368
00:25:21,678 --> 00:25:22,771
Gazetecilerin başlarının üstünde

369
00:25:25,290 --> 00:25:27,593
İntiharın nedeni belli oldu
 Operasyon iyi gidiyor

370
00:25:27,678 --> 00:25:29,831
(İş başarısızlığı intihar nedenlerinden biridir) {\an8}

371
00:25:31,293 --> 00:25:32,400
Leslie Chong gibi
(Çinli şarkıcı)

372
00:25:32,453 --> 00:25:34,013
1 Nisan Şaka Günü'nde intihar

373
00:25:34,211 --> 00:25:35,792
Ne üzücü bir paradoks

374
00:25:35,928 --> 00:25:38,795
Jusung Jaek'in o turtayı yaptığını düşündün
Yaralandığında yukarı çıkabilir mi?

375
00:25:39,028 --> 00:25:40,028
Ah özür dilerim

376
00:25:40,758 --> 00:25:42,325
Aklıma tuhaf bir düşünce geldi

377
00:25:42,677 --> 00:25:44,543
Klimayı kapatın

378
00:25:44,568 --> 00:25:46,668
 Önündeki o kalın çatı
 Kapı sana açık mı?

379
00:25:49,551 --> 00:25:50,798
İçinde bir delik açıyoruz

380
00:25:51,893 --> 00:25:52,793
sen ne kadar tatlısın

381
00:25:53,985 --> 00:25:55,692
ah.. hyung,
Aklıma bir fikir geldi

382
00:25:55,722 --> 00:25:56,588
jokey

383
00:25:58,032 --> 00:25:59,098
Başka fikirleriniz var mı?

384
00:26:02,408 --> 00:26:03,555
...en temiz yol

385
00:26:04,657 --> 00:26:05,803
Elektrik çarpması sonucu ölüm

386
00:26:06,198 --> 00:26:07,765
Her ikisini de ızgara yapmak ister misin?

387
00:26:08,198 --> 00:26:09,385
Onları ayırabiliriz

388
00:26:10,070 --> 00:26:11,050
Bu mümkün?

389
00:26:15,733 --> 00:26:17,667
Gazetecilerin çağrılarına cevap vermiyorum

390
00:26:18,833 --> 00:26:19,600
Joyoung Yakında

391
00:26:21,208 --> 00:26:22,655
Onlara cevap vermelisin

392
00:26:22,973 --> 00:26:24,966
Bana bir şey oldu

393
00:26:25,877 --> 00:26:28,930
Duygularınızı ve yüz ifadelerinizi gizleyin

394
00:26:30,003 --> 00:26:31,545
Daha fazla düşünelim

395
00:26:32,597 --> 00:26:33,917
Merak etmeyin hanımefendi

396
00:26:34,575 --> 00:26:36,235
Tüm sorunlar çözüldü

397
00:26:44,515 --> 00:26:47,896
Joyoung Sun'un şöyle bir rapor aldık:
İlk yıllarında zorbalığa uğradı

398
00:26:47,921 --> 00:26:49,342
Ama güzelliğinden dolayı değil

399
00:26:49,498 --> 00:26:50,551
Daha ziyade ona p'nin kraliçesi adını verdiler

400
00:26:50,818 --> 00:26:51,408
neyin kraliçesi

401
00:26:51,433 --> 00:26:53,183
Epilepsi hastası olduğu için mi?

402
00:26:58,135 --> 00:26:58,981
Joe'nun temsilcisi geldi

403
00:27:09,913 --> 00:27:12,567
Ne aldın dostum?
Arka arkaya bir albüm yapmak ister misiniz?

404
00:27:12,786 --> 00:27:14,147
Ayrıca güzel fotoğraflar çektim

405
00:27:14,918 --> 00:27:17,352
Kameraların flaşı beni rahatsız etti

406
00:27:18,213 --> 00:27:20,773
Şöhret de sıkıcı
 gözlerimi açamadım

407
00:27:21,550 --> 00:27:22,677
Joyoung Sun ne?

408
00:27:22,778 --> 00:27:25,392
...o
Herkes gibi gözleri kapalıydı.

409
00:27:29,963 --> 00:27:31,530
Prenses Diana da böyle öldü

410
00:27:31,633 --> 00:27:32,960
Bir kaza yüzünden değil miydi?

411
00:27:33,084 --> 00:27:35,584
(İşi fotoğraf çekmek olan fotoğrafçılar
 Bu sanatçının tartışmasıdır) {\an8}

412
00:27:33,100 --> 00:27:35,627
O zamana kadar paparazziler
Ölümü takip etti

413
00:27:35,907 --> 00:27:38,355
Ambulans 40 dakika
 Kazadan sonra geldi

414
00:27:38,380 --> 00:27:39,707
Neden bu kadar geç?

415
00:27:39,732 --> 00:27:43,073
Paparazzilerin ambulans çağırdığını mı düşündün?

416
00:27:43,838 --> 00:27:46,792
Araştırma bunu kanıtladı
 Bu bir kaza değildi

417
00:27:46,922 --> 00:27:48,955
Yani aynı zamanda ambulans anlamına da geliyor
 Onlarla birleşmiş miydi?

418
00:27:49,045 --> 00:27:51,632
Ana ambulans hiç gelmedi
 Paparazzilere aitti

419
00:27:52,013 --> 00:27:53,685
Sadece numara yaptılar
 Ambulans çağırdılar

420
00:27:54,398 --> 00:27:55,065
Vay

421
00:27:55,147 --> 00:27:57,700
Vietnam'ın Amerika'yı neden yendiğini biliyor musun?

422
00:27:57,850 --> 00:27:59,003
Amerika kaybetti mi?

423
00:28:00,270 --> 00:28:01,203
"yaklaşmak"

424
00:28:02,000 --> 00:28:04,433
Yani nasıl düşünmelisin
 Yalancı çobanın düşüncesiyle özdeşleşelim

425
00:28:04,563 --> 00:28:06,277
Bu zaferi ve yenilgiyi belirlemenin bir yoludur

426
00:28:06,817 --> 00:28:09,297
"Düşüncelerin Josung Jaek'in düşüncelerine ne kadar yakın?"

427
00:28:09,382 --> 00:28:11,368
Ve "onu nasıl öldürebilirim"?

428
00:28:13,513 --> 00:28:15,733
Neden kendini işin içine katıyorsun?
 Ne zaman kana susadı?

429
00:28:16,583 --> 00:28:17,797
Gerçekten mantıksız

430
00:28:18,002 --> 00:28:19,988
Onu öldüremez çünkü
Bundan nasıl kaçacağını bilmiyor

431
00:28:21,772 --> 00:28:23,178
Ondan kaçamaz

432
00:28:25,527 --> 00:28:27,913
Josung Jake ve kızı
 Ayrılamazlar

433
00:28:29,703 --> 00:28:31,110
 Aralarına bir bariyer koymalıyız

434
00:28:31,862 --> 00:28:34,315
"Kameralarında çok fazla flaş vardı"

435
00:28:34,467 --> 00:28:36,040
 İzleyiciler
 Silah olacaklar

436
00:28:36,127 --> 00:28:38,307
"Herkes gibi gözlerini kapattı"

437
00:28:39,563 --> 00:28:40,330
Budur

438
00:28:42,866 --> 00:28:44,527
İşte kazanın nedeni

439
00:28:56,997 --> 00:28:58,083
Yağmurun gelmesini bekliyoruz

440
00:28:58,915 --> 00:28:59,542
Yağmur?

441
00:29:00,360 --> 00:29:01,980
"Hauser" kanalına hoş geldiniz

442
00:29:02,112 --> 00:29:04,400
Hiç "Kelebek Adam" adını duydunuz mu?

443
00:29:04,895 --> 00:29:09,491
Dev kelebek kanatları olan tuhaf bir yaratık
 Bir felaket sırasında ortaya çıkan

444
00:29:09,516 --> 00:29:12,503
11 Eylül saldırıları sırasında olduğu söyleniyor
 ve Çernobil felaketi sırasında görüldü

445
00:29:12,998 --> 00:29:16,692
Bu kelebek adam yakında
 Güney Kore'nin merkezinde görünüyor

446
00:29:16,748 --> 00:29:18,415
sana bazı haberler vereceğim

447
00:29:20,100 --> 00:29:21,927
Josung Jaek yakında ölecek

448
00:29:22,572 --> 00:29:25,932
Ve o kelebek adam
 Josung Jaek'in öldüğü yerde ortaya çıktı

449
00:29:26,970 --> 00:29:28,916
Onun adı Hauzreh ve bununla ilgili
 Ünlüler klip çekiyor

450
00:29:29,018 --> 00:29:30,465
Eğer gerçekten ölürse

451
00:29:31,122 --> 00:29:32,595
Yakında olacağını söylüyor
 Josung Jaek ölmeli

452
00:29:32,770 --> 00:29:34,650
 Takipçi sayısı 10 bine ulaştı

453
00:29:35,683 --> 00:29:38,281
Bunun için bize para ödemeniz gerekmez mi?

454
00:29:43,863 --> 00:29:44,630
Bizim günümüz

455
00:29:47,355 --> 00:29:48,428
Bizim günümüz

456
00:29:50,363 --> 00:29:52,950
Ne yapıyorsun?
 Neden korktun?

457
00:29:52,975 --> 00:29:54,827
İşimiz bir veya iki gün değil
Ne yapıyorsun?

458
00:29:56,555 --> 00:29:59,560
Nona, daha önce ne yapıyordun?

459
00:30:04,455 --> 00:30:05,428
Merak?

460
00:30:17,982 --> 00:30:21,828
Hayatımı spor müsabakalarıyla geçirmek
 iki tane alırdım

461
00:30:22,180 --> 00:30:23,387
Sana başka bir şey söyleyebilir miyim?

462
00:30:24,618 --> 00:30:27,013
Yarıştan önce bir nokta varsa
 Yüzüme çiziyorduk

463
00:30:27,605 --> 00:30:28,798
Artık korkum yoktu

464
00:30:33,158 --> 00:30:35,012
Neden istifa ettin?

465
00:30:35,922 --> 00:30:38,715
istifa etmedim
 beni dışarı at

466
00:30:40,385 --> 00:30:43,005
Yarış günü makyajımı yapmıştım.
 Ve beni görünce dışarı attı

467
00:30:44,307 --> 00:30:47,660
Ancak burada
Ne istersem yapabilirim

468
00:30:47,684 --> 00:30:50,384
Dantes filmi
Kasım Samangani

469
00:30:50,456 --> 00:30:51,330
Beklemek

470
00:30:51,743 --> 00:30:53,110
 Yüzün kırmızı

471
00:30:53,135 --> 00:30:55,011
Saçma sapan konuşmayın, kızarmış değil

472
00:30:55,036 --> 00:30:56,105
Neden o?

473
00:30:56,343 --> 00:30:57,630
HAYIR-
Heyecanlı mısın?

474
00:30:57,807 --> 00:30:59,540
Dokunma bana, ben evliyim

475
00:30:59,565 --> 00:31:00,617
boşanmak

476
00:31:01,612 --> 00:31:03,918
benimle şaka yapma
 Bu bir yönetici

477
00:31:03,961 --> 00:31:06,150
Ne iğrenç?
Bu senin dürüst duygularının cevabı mı?

478
00:31:06,175 --> 00:31:07,128
Tekrar tekrarla

479
00:31:07,196 --> 00:31:10,383
Sadece ısındığımı hissediyorum.
Peki, ceketini çıkar...

480
00:31:13,333 --> 00:31:16,087
Jackie bunu zor yoldan kazandı
 Ona iyi bak

481
00:31:16,715 --> 00:31:18,515
TAMAM-
Bunlardan birkaçı-

482
00:31:18,905 --> 00:31:20,365
Bütün dünyada sadece bu var

483
00:31:23,182 --> 00:31:24,515
"Yağmuru Beklerken"

484
00:31:24,922 --> 00:31:26,435
Çok duygusal

485
00:31:26,460 --> 00:31:29,078
iyi ruh hali
  Her şeye duygusal olarak bakıyorsun

486
00:31:29,317 --> 00:31:32,237
Duygular yoksa
 Uzun zaman önce Vietnam'da ölmüş olurdum

487
00:31:32,262 --> 00:31:34,143
Ah, işte yine geldi
 Vietnam'dan bahsediyor

488
00:31:34,728 --> 00:31:37,168
Yağmur mevsimi geldiğinde
 Birkaç aydır yağmur yağıyor

489
00:31:38,487 --> 00:31:40,940
(örneğin yağmur sesi)

490
00:31:42,398 --> 00:31:44,318
 atın ayak sesi gibi

491
00:31:45,730 --> 00:31:47,690
Bu yüzden yağmurun sesinden korkuyorum

492
00:31:49,230 --> 00:31:51,663
o zaman bile yapamadım
 Hastanenin penceresine bakıyorum

493
00:31:51,688 --> 00:31:53,462
Bunu neden söylüyorsun?

494
00:31:57,423 --> 00:32:00,330
İnsan gençken neşelidir
 Cehennemde olsan bile

495
00:32:03,705 --> 00:32:04,672
Hedef ortaya çıktı

496
00:32:06,848 --> 00:32:09,243
Meteorolog yağmur yağma ihtimalinin %50 olduğunu söylememiş miydi?

497
00:32:11,180 --> 00:32:12,967
Yüzde elli yarım mı?

498
00:32:13,270 --> 00:32:14,030
hee san

499
00:32:16,336 --> 00:32:19,099
Joyoung Sun'a yönelik iddianame
 Hala gecikiyor

500
00:32:19,307 --> 00:32:22,353
Siyasi çevrelerin bu konuda sesi var
 Savcılığın durumu görmezden gelmesi

501
00:32:22,378 --> 00:32:25,060
Ya da belki devlet çalışanlarına karşı ihmalkar davranıyordur...

502
00:32:25,085 --> 00:32:29,353
Politikacılar ve medya bekliyor
Temsilci Joe'nun bu durumdaki pozisyonunu gösterebilmesi için

503
00:32:29,750 --> 00:32:31,303
Haber başlıklarına bakın

504
00:32:31,373 --> 00:32:35,000
ile ilgili olumsuz anket yorumları
 Temsilci Joe artıyor

505
00:32:35,113 --> 00:32:39,960
 Yüzde 30 olumlu, yüzde 53 olumsuz
Bu anket muhalefetin oranını artırdı

506
00:32:40,277 --> 00:32:42,517
Bu doğru değil
 Gizli amaçları var

507
00:32:44,182 --> 00:32:46,548
Kelimelerde boğulmayın

508
00:32:46,822 --> 00:32:48,462
Basit farklara bakalım

509
00:32:48,487 --> 00:32:51,208
Kamusal alana odaklanıyorlar
 Gerçeği saklıyorlar

510
00:32:51,613 --> 00:32:53,880
...hiçbiriniz bunu bilmiyorsunuz

511
00:32:54,725 --> 00:32:56,998
Asıl gizli niyetleri nedir?

512
00:32:58,192 --> 00:33:00,098
İnsanlar aklını kaybediyor

513
00:33:11,217 --> 00:33:12,523
"Sevgili Yong Il'e bakın"

514
00:33:12,548 --> 00:33:15,290
"Ne kadar uzun boylu ve yakışıklı"

515
00:33:15,586 --> 00:33:17,127
"benim tarzım"

516
00:33:18,487 --> 00:33:19,620
sen ne diyorsun?

517
00:33:21,058 --> 00:33:21,945
doğrusu

518
00:33:23,242 --> 00:33:24,908
beni sevmedin

519
00:33:27,387 --> 00:33:29,180
Hey, seni çirkin kaltak

520
00:33:34,765 --> 00:33:35,358
hee san

521
00:33:35,860 --> 00:33:37,295
Bugün bir rapor yayınlandı

522
00:33:37,320 --> 00:33:42,205
yabancı bir banka hesabı
 Joyoung Sune'ye ait olduğunu söyledikleri tespit edildi

523
00:33:42,533 --> 00:33:43,653
İngilizce adı Stacy

524
00:33:43,678 --> 00:33:44,107
hee san

525
00:33:44,402 --> 00:33:48,782
Çünkü o dil öğretiyordu
 Kendini bu isimle tanıttı

526
00:33:48,807 --> 00:33:51,017
Gol ortaya çıkıyor
 hazır ol

527
00:33:57,312 --> 00:33:57,918
hee san

528
00:33:58,533 --> 00:34:03,207
Savcılık yakında açıklayacağını duyurdu
 Joyoung Sun çağrılacak mı çağrılmayacak mı?

529
00:34:03,374 --> 00:34:05,847
Bu gece hava bulutlu gibi görünüyor

530
00:34:05,872 --> 00:34:09,075
Muhtemelen yağmura tanık oluyorum
çoğu alanda olmak

531
00:34:09,168 --> 00:34:11,728
Bu yüzden dikkatli olun
Dışarı çıkarken şemsiyenizi unutmayın

532
00:34:18,373 --> 00:34:19,093
hee san

533
00:34:28,892 --> 00:34:29,778
hazır ol

534
00:34:35,913 --> 00:34:37,307
Hey Jumman, acele et, geride kalma

535
00:34:37,565 --> 00:34:39,145
Acele et

536
00:34:42,335 --> 00:34:43,162
Ne yapıyorsun?

537
00:34:57,030 --> 00:34:59,283
Gol geliyor
 Herkes hazır olsun

538
00:35:01,512 --> 00:35:02,118
heyecanlı mısın

539
00:35:07,772 --> 00:35:09,674
İşimizi yapabiliriz
 Bu kadar yağmurla ne yapmalı?

540
00:35:12,440 --> 00:35:13,133
Büyük ihtimalle

541
00:35:16,162 --> 00:35:17,748
Bence bugünkü durum
 iyi gitmek

542
00:35:18,628 --> 00:35:20,226
İyi ilerleme ile ne demek istiyorsunuz?

543
00:35:21,432 --> 00:35:22,272
Yağmur yağdı

544
00:35:25,898 --> 00:35:26,778
Haklısın

545
00:35:29,680 --> 00:35:30,533
yağmur yağıyor

546
00:35:30,558 --> 00:35:33,408
Joyong'un iddianamesine ilişkin
 Karar verildi

547
00:35:33,510 --> 00:35:36,583
(Onun söylediği bu)

548
00:35:37,743 --> 00:35:40,390
Josung Jake'in temsilcisi bir adım atmazsa

549
00:35:40,928 --> 00:35:43,855
Olumsuz yorumlar da artıyor

550
00:35:43,880 --> 00:35:49,237
Buradan iddia makamının şüpheli durumlarının olduğu varsayılmaktadır.
yolsuzluk yapan mülkleri keşfetti

551
00:35:53,405 --> 00:35:54,625
Ben Josung Jeek'im

552
00:35:57,437 --> 00:35:59,163
Joyoung Soon'u seçmeye karar verdim

553
00:35:59,965 --> 00:36:01,332
umarım en kısa sürede ilgilenirsiniz

554
00:36:04,970 --> 00:36:06,597
Joyoung Sun'ın seçimi mi?

555
00:36:08,647 --> 00:36:09,233
Nona

556
00:36:09,782 --> 00:36:12,422
Benim için bir nokta çiz

557
00:36:21,833 --> 00:36:23,393
beni sevme

558
00:36:23,610 --> 00:36:24,950
Aksi takdirde sorun yaşarsınız

559
00:36:25,480 --> 00:36:28,013
Hakaretlerinle her zaman beni incitiyorsun

560
00:36:29,472 --> 00:36:30,792
Yong Il'e benzemiyor muyum?

561
00:36:31,028 --> 00:36:32,148
Hayır, kapa çeneni

562
00:36:44,835 --> 00:36:46,135
yağmur yağdı

563
00:36:46,160 --> 00:36:48,292
Ekipman, ekipman

564
00:36:52,401 --> 00:36:53,374
Kameralar, kameralar

565
00:36:55,293 --> 00:36:56,347
Canlı yayın 10 saniye sonra başlayacak

566
00:36:56,973 --> 00:36:57,653
hazır

567
00:36:58,197 --> 00:37:00,790
"Juyoung Sun'un iddianamesi onaylandı" başlığını gösterin.

568
00:37:00,848 --> 00:37:02,295
Peki başlayalım
hazır

569
00:37:02,360 --> 00:37:02,687
Taşınmak

570
00:37:02,712 --> 00:37:09,967
(tekrarlanan haberler)

571
00:37:19,915 --> 00:37:21,095
...bunu hiç düşünmemiştim

572
00:37:21,978 --> 00:37:24,252
Annen öyle bir şey yaptı ki

573
00:37:24,920 --> 00:37:26,707
İmkansız olduğundan emindim
 Bunun gibi bir şey yap

574
00:37:27,048 --> 00:37:27,902
Bu yüzden

575
00:37:29,072 --> 00:37:32,205
Yanlış söylentileri düzeltmek için
Onu savcılıkla tanıştırdım

576
00:37:32,377 --> 00:37:36,250
Gerçek böyle ortaya çıktı
 Ve söylentiler durdu

577
00:37:39,628 --> 00:37:40,668
Gol geliyor

578
00:37:45,123 --> 00:37:46,090
Temsilci geldi

579
00:37:48,263 --> 00:37:51,037
Joyong Son ceza talep etti
Savcılık tarafından doğrulandı

580
00:37:51,062 --> 00:37:52,393
Bu konuda kendinizi sorumlu hissetmiyor musunuz?

581
00:37:52,418 --> 00:37:54,587
Şimdi nasıl hissediyorsunuz Bayan Joyong Sun?

582
00:37:54,670 --> 00:37:56,623
Bize gelecek planlarınızı anlatın

583
00:37:56,626 --> 00:37:58,293
lütfen cevapla

584
00:37:59,617 --> 00:38:00,750
herkese selam

585
00:38:02,683 --> 00:38:03,590
Benim adım Jusung Jaek

586
00:38:03,615 --> 00:38:05,170
Metinleri görüntülemeye hazır olun

587
00:38:06,107 --> 00:38:07,893
 Jusung Jaek'in sözleri
 Gelecek planınız hakkında

588
00:38:08,050 --> 00:38:09,557
...bugünden itibaren ben

589
00:38:10,360 --> 00:38:12,193
...adaylığı

590
00:38:12,815 --> 00:38:14,568
Savcılıktan istifa ediyorum

591
00:38:14,623 --> 00:38:17,503
Suçlamalardan istifasıyla
 Joyoung Sun'a karşı itirafta bulunuyor musun?

592
00:38:18,396 --> 00:38:20,137
Bayan Joyong Sun
 Kendin için konuş

593
00:38:20,673 --> 00:38:21,553
hazır ol

594
00:38:21,807 --> 00:38:22,807
Evet alındı

595
00:38:28,253 --> 00:38:30,587
Ailemin özel hayatını ifşa ettikten sonra

596
00:38:31,113 --> 00:38:31,860
jokey

597
00:38:34,177 --> 00:38:35,130
Jackie, cevap ver

598
00:38:39,308 --> 00:38:40,848
Wolchun git ve arabasını kontrol et

599
00:38:43,405 --> 00:38:45,172
muhtemelen seni üzdüm

600
00:38:46,062 --> 00:38:47,455
Ve bu benim hatamdı

601
00:38:54,709 --> 00:38:55,823
Hyungjaki burada değil

602
00:38:55,972 --> 00:38:56,678
Ne

603
00:38:58,802 --> 00:39:00,228
Artık durmak daha iyi değil mi?

604
00:39:00,357 --> 00:39:02,677
Ve ellerinden gelenin en iyisini yapan herkese
 Yanımda çalıştılar

605
00:39:03,156 --> 00:39:06,597
Sana teşekkür etmek istiyorum
Ve içtenlikle özür diliyorum

606
00:39:08,335 --> 00:39:10,068
"Joyoung Sun'ı seçtim"

607
00:39:10,838 --> 00:39:12,672
...eğer ilk önce temizlikçiler çalışmaya başlarsa

608
00:39:14,380 --> 00:39:16,013
Joyoung Sun tehlikede olabilir

609
00:39:17,170 --> 00:39:18,570
Plana göre gidiyoruz

610
00:39:19,343 --> 00:39:20,850
Wol çünkü sen bir jokeyin işini yapıyorsun

611
00:39:21,013 --> 00:39:21,667
anladım

612
00:39:48,425 --> 00:39:49,058
Şimdi

613
00:40:36,957 --> 00:40:39,984
{\an8}Çevirmen: Hiller

614
00:41:40,992 --> 00:41:44,472
"Josung Jaek'in ölümünün metni
 Konuşma sırasında hazırlık yapın

615
00:41:45,548 --> 00:41:47,182
Hey... Acele edin ve başlığı yazın

616
00:41:47,497 --> 00:41:49,150
yakınlaş yakınlaş

617
00:42:11,120 --> 00:42:12,193
Yakında bir jokey bulun

618
00:42:12,332 --> 00:42:13,565
Şimdi ben de onun peşinden gideceğim

619
00:42:13,985 --> 00:42:14,778
Reçelimiz nerede?

620
00:42:33,652 --> 00:42:34,845
yollarını bulamadım

621
00:42:35,867 --> 00:42:37,267
Tekrar arayacağım

622
00:42:38,078 --> 00:42:39,272
sokaklara çıkıyorum

623
00:42:40,425 --> 00:42:41,292
Göz atmaya devam edin

624
00:42:50,625 --> 00:42:52,272
Hyung, Jackie'yi gördüm...
nerede?-

625
00:42:53,117 --> 00:42:54,463
Vadi otobüs terminaline gidiyor

626
00:42:55,228 --> 00:42:56,148
Oraya gideceğim

627
00:42:57,487 --> 00:42:58,727
Gel oraya, illüzyonum

628
00:42:59,783 --> 00:43:01,150
Tamam şimdi oraya geleceğim

629
00:44:19,884 --> 00:44:21,058
Ne oldu hyung?

630
00:44:21,857 --> 00:44:22,477
hyung

631
00:44:23,868 --> 00:44:25,355
Hyung'un sesi neydi?

632
00:44:25,517 --> 00:44:26,437
beni duyamıyor musun

633
00:44:46,220 --> 00:44:47,767
Normal bir olay mıydı?

634
00:44:51,813 --> 00:44:54,633
...BEN
İyiyim

635
00:44:57,357 --> 00:44:58,937
bir sorunum yok

636
00:46:21,222 --> 00:46:22,082
nasılsın hyung

637
00:46:28,013 --> 00:46:29,393
Kimi arıyordun?

638
00:46:31,047 --> 00:46:31,653
jokey

639
00:46:32,405 --> 00:46:33,778
onunla hala iletişim kuramadım

640
00:46:35,178 --> 00:46:35,951
Reçelimiz nerede?

641
00:47:07,183 --> 00:47:08,703
Bu Jom Mane'nin

642
00:47:14,588 --> 00:47:15,648
HAYIR

643
00:47:16,972 --> 00:47:18,025
o değil

644
00:47:19,007 --> 00:47:20,447
Hyung haklı değil, değil mi?

645
00:47:21,240 --> 00:47:22,053
değil mi?

646
00:47:24,995 --> 00:47:27,015
Jom Man gerçekten öldü mü?

647
00:47:30,518 --> 00:47:32,052
Hiçbir şey söyleme

648
00:47:56,360 --> 00:47:57,947
Bir kaza sonucu mu öldü?

649
00:47:58,506 --> 00:48:00,013
Lee Hwa Sunam'ın olayı şöyleydi

650
00:48:02,013 --> 00:48:02,720
bu

651
00:48:04,665 --> 00:48:05,825
Bu temizlikçilerin işi, değil mi?

652
00:48:08,575 --> 00:48:10,695
Kazadan önce bir tane gördüm

653
00:48:12,392 --> 00:48:13,305
Nerede?

654
00:48:16,787 --> 00:48:19,013
Biri otobüs terminalindeydi

655
00:48:19,725 --> 00:48:21,752
Bunu gördün mü?
 nasıl görünüyordun

656
00:48:25,118 --> 00:48:26,352
ortadan kayboldu

657
00:48:31,405 --> 00:48:33,958
düşünmek
 Haydi bunun hakkında düşünelim

658
00:48:34,813 --> 00:48:37,553
Bir kişinin işi değildi
 İllüzyon, öyle mi düşünüyorsun?

659
00:48:38,132 --> 00:48:40,165
Hedef bendim, dostumuz değil

660
00:48:41,558 --> 00:48:42,352
bir kişi

661
00:48:44,375 --> 00:48:45,328
İki insan

662
00:48:46,038 --> 00:48:47,132
"Hyung-jaki'yi gördüm"

663
00:48:47,598 --> 00:48:48,525
üç kişi

664
00:48:49,923 --> 00:48:51,523
"Otobüs durağına gitti"

665
00:48:52,782 --> 00:48:55,195
Çünkü beni aradın
 Keshun otobüs terminali

666
00:48:56,895 --> 00:48:58,868
Jackie bir süredir tuhaf davranıyordu

667
00:48:59,712 --> 00:49:01,112
Bunu onun arabasında buldum

668
00:49:02,573 --> 00:49:04,560
Kablosuz neden yanıt vermedi?

669
00:49:06,083 --> 00:49:07,997
Bu konuda şüpheli bir şeyler hissetmiyor musun?

670
00:49:08,426 --> 00:49:10,460
Jokey'in şüpheli olduğunu mu söylüyorsun?

671
00:49:19,178 --> 00:49:20,598
kendimden emin değilim

672
00:49:24,540 --> 00:49:25,467
...yapma

673
00:49:31,725 --> 00:49:33,538
Josung Jake onu işe aldı

674
00:49:36,332 --> 00:49:38,125
Jusung Jaek bunu yapmadı

675
00:49:39,722 --> 00:49:42,208
Josung Jik'in ölümüyle
 Tüm suçlar kapsanıyor

676
00:49:42,690 --> 00:49:48,537
Spekülasyonlar Joyoung Sun'ın
 Annesinin tüm mal varlığını miras aldı

677
00:49:48,813 --> 00:49:51,033
Annesinin tüm mal varlığını miras aldı

678
00:49:53,275 --> 00:49:54,462
Joyoung Yakında

679
00:49:55,180 --> 00:49:56,000
hyung

680
00:49:56,375 --> 00:49:58,128
Eğer burada duyulursa

681
00:49:58,492 --> 00:50:00,685
Yani casus anlamına geliyor
 Bu aramızda, değil mi?

682
00:50:03,517 --> 00:50:05,257
Bundan başka şansımız yok

683
00:50:08,645 --> 00:50:10,478
Artık kimseye güvenemiyorum

684
00:50:16,307 --> 00:50:18,547
Yarattığımız dünya bu mu?

685
00:50:19,205 --> 00:50:20,925
"Kimseye güvenemiyorum"

686
00:50:22,918 --> 00:50:24,598
Hyung, biz de tehlikede değil miyiz?

687
00:50:25,528 --> 00:50:26,415
...muhtemelen bizden biri

688
00:50:27,202 --> 00:50:28,422
"Bitirdim"

689
00:50:28,898 --> 00:50:31,072
Joyoung Sun'la iletişim kurabildi

690
00:50:32,918 --> 00:50:34,265
Çünkü muhtemelen yapabilirdi

691
00:50:42,780 --> 00:50:44,340
Bir süre saklanalım

692
00:50:48,573 --> 00:50:49,986
...eğer sakıncası yoksa

693
00:50:53,123 --> 00:50:54,637
benim evimde kalabilirsin

694
00:50:54,927 --> 00:50:56,520
 Ayrılık daha güvenli

695
00:50:59,428 --> 00:51:00,068
Evet

696
00:51:01,647 --> 00:51:02,767
bu daha iyi

697
00:51:03,277 --> 00:51:04,497
Sizce ne kadar sürer?

698
00:51:05,635 --> 00:51:06,842
Seni arayacağım

699
00:51:15,657 --> 00:51:18,830
Takipçi sayımız bugün 10 bine ulaştı

700
00:51:19,453 --> 00:51:22,220
Senin sayende daha fazla para kazanabiliyorum

701
00:51:22,245 --> 00:51:23,137
müteşekkir

702
00:51:23,827 --> 00:51:25,593
Evet, Jusung Jaek de öldü

703
00:51:25,782 --> 00:51:30,715
Son dakika haber: Jusung Jaek yeni aday
 Savcı bugün hayatını kaybetti

704
00:51:31,042 --> 00:51:35,448
Ölüm nedeni elektrik çarpmasıydı
 Medya ekipmanından geliyordu

705
00:51:35,635 --> 00:51:39,195
Kızı Joyoung-seon bayıldı
Ve onu hastaneye götürdüler

706
00:51:39,353 --> 00:51:43,607
Bilinç kaybının nedeni epilepsi
 Çocukluğundan beri bu acıyı çekiyor

707
00:51:44,202 --> 00:51:45,902
Joyoung Soon Klek

708
00:51:46,038 --> 00:51:47,945
Bunların hepsi bir gösteri

709
00:51:48,892 --> 00:51:52,118
Bütün medya bunu biliyor
Ama bunu gizliyorlar

710
00:51:52,143 --> 00:51:53,168
Bunu neden yapıyorlar?

711
00:51:54,297 --> 00:51:56,263
Çünkü bu bir iş

712
00:51:57,012 --> 00:51:59,012
Bunu ürün dağıtımı olarak düşünün

713
00:51:59,310 --> 00:52:01,837
Sen bir tüketicisin
Ve dağıtım medya aracılığıyla yapılıyor

714
00:52:01,862 --> 00:52:03,387
Şimdi kimin ürünü?

715
00:52:03,832 --> 00:52:05,378
Bunu iyi düşün

716
00:52:05,728 --> 00:52:08,868
Cesetlerin gömülmesi , bir endüstri
Katma değeri olan yüksek kalitedir

717
00:52:08,957 --> 00:52:11,990
değersiz ölüme neden olmak
 Şirket iflas ediyor

718
00:52:12,226 --> 00:52:15,807
Joyoung Sun'un okul arkadaşlarından birinin ifadesi
İlgi çeken yorumlar

719
00:52:15,832 --> 00:52:20,002
O zamanlar ona "S" kraliçesi lakabı takıldı.
 Çünkü sürekli epilepsi hastasıydı.

720
00:52:20,607 --> 00:52:22,920
Kâr etmek için sana gerçeği sormalıyım

721
00:52:23,718 --> 00:52:24,952
...Gerçek

722
00:52:25,712 --> 00:52:27,345
Bu sadece bir bilgi

723
00:52:33,133 --> 00:52:34,873
(Joyong Sun'ın epilepsisi) {\an8}

724
00:52:38,250 --> 00:52:39,137
Merhaba

725
00:52:40,587 --> 00:52:42,640
Kaza Soruşturma Bürosundan Young Kyung Jin

726
00:52:43,320 --> 00:52:46,727
Babanızın ölümü nedeniyle başsağlığı diliyorum

727
00:52:47,262 --> 00:52:49,728
...belki diyorum

728
00:52:51,417 --> 00:52:52,730
Bunu daha önce görmüşmüydün?

729
00:52:52,754 --> 00:52:55,754

Q-S-S-S-S-M-N-G-Ni

730
00:53:01,855 --> 00:53:02,595
HAYIR

731
00:53:04,998 --> 00:53:08,218
Sanki gazeteciymiş gibi
 Ama öyle değil

732
00:53:08,810 --> 00:53:11,757
Sonra Josung Jaek öldü
Yakınlarda bir otobüs kazası oldu

733
00:53:11,782 --> 00:53:13,270
O kazada hayatını kaybetti

734
00:53:13,575 --> 00:53:15,302
Adı Om Jum Man, 21 yaşında

735
00:53:15,405 --> 00:53:17,418
Küçük bir suçtan dolayı hapse girdi

736
00:53:17,483 --> 00:53:21,743
Karısı, bir oğlu olduğunu söylüyor
 Orada ne yaptığını bilmiyorum

737
00:53:22,000 --> 00:53:25,793
Babamın ölümü demek istiyorsun
Otobüs kazasıyla ilgisi var mı?

738
00:53:28,805 --> 00:53:29,738
...senin baban

739
00:53:30,535 --> 00:53:32,995
Hayat sigortasına başvurun

740
00:53:33,282 --> 00:53:36,275
Beş hayat sigortası poliçesi var
 Ödediği miktar 1,5 milyar

741
00:53:36,300 --> 00:53:37,208
Bunu biliyor muydunuz?

742
00:53:39,542 --> 00:53:40,368
HAYIR

743
00:53:41,180 --> 00:53:45,060
Ölümünden birkaç gün önce sigortalı size başvurdu
Transfer etmişti, sizce neden yaptı?

744
00:53:46,010 --> 00:53:48,477
Sizce babamın ölümü mü?
 Doğal bir kaza değil miydi?

745
00:53:49,900 --> 00:53:50,853
Hayır, öyle değil

746
00:53:51,332 --> 00:53:53,025
Kaza olduğu çok açık

747
00:53:53,167 --> 00:53:55,333
Olayın çok sayıda fotoğraf ve videosu var

748
00:53:59,377 --> 00:54:00,797
Sizce bu bir kanıt mı?

749
00:54:03,677 --> 00:54:04,277
Anlıyorum?

750
00:54:04,728 --> 00:54:06,735
diyenler hakkında ne düşünüyorsunuz?
 Bu filmleri ne amaçla aldılar?

751
00:54:07,088 --> 00:54:09,608
Şimdi bile o filmler var
 Deli gibi yayınlanıyorlar

752
00:54:11,815 --> 00:54:14,362
Bunu düşünmüş olmalısın
 Sorun; Onlar gazeteci değil

753
00:54:16,373 --> 00:54:18,087
şimdi karşıma çıktın

754
00:54:19,257 --> 00:54:20,557
Sigortadan mı bahsediyorsun?

755
00:54:23,807 --> 00:54:24,540
Ne?

756
00:54:25,572 --> 00:54:27,812
Bu haber için
 Gazeteciler bunu yayınlamayı seviyor

757
00:54:28,225 --> 00:54:29,758
sakin ol

758
00:54:30,475 --> 00:54:33,188
Bir ay mı arıyorsunuz?
"Basında aşırı habere" maruz kalıyoruz.

759
00:54:36,283 --> 00:54:39,137
Yani ilk önce buraya gelmek yerine
 Rornameh Negara'ya gitmeliydin

760
00:54:44,725 --> 00:54:48,605
...ben Jusung Jaek Roo'yum
 Gerçekten beğendim

761
00:54:51,408 --> 00:54:53,194
o yüzden gidiyorum

762
00:55:28,203 --> 00:55:29,997
Jackie bir süredir tuhaf davranıyor

763
00:55:33,663 --> 00:55:35,417
B Simo neden cevap vermedi?

764
00:55:37,153 --> 00:55:38,867
Sizce bunda şüpheli bir durum var mı?

765
00:56:03,785 --> 00:56:04,638
Jak Noni

766
00:56:31,367 --> 00:56:32,800
annen geldi

767
00:56:32,998 --> 00:56:34,625
annem burada

768
00:56:39,795 --> 00:56:40,708
Kiyot

769
00:56:41,779 --> 00:56:42,987
görüşmeyeli nasılsın

770
00:56:44,225 --> 00:56:45,005
Jak Noni

771
00:56:45,357 --> 00:56:46,723
Annemin evine mi geldin?

772
00:57:12,267 --> 00:57:13,473
Ne zamandan beri bunu alıyorsun?

773
00:57:15,205 --> 00:57:16,618
Neredeyse bir yıl

774
00:57:19,017 --> 00:57:21,910
Beynim muhtemelen bozuk
 Az önce morfin aldım

775
00:57:23,928 --> 00:57:25,088
hiç acım yok

776
00:57:25,427 --> 00:57:26,820
herhangi bir sorun yaşamıyorum

777
00:57:27,245 --> 00:57:28,205
önümde

778
00:57:31,223 --> 00:57:33,003
Dürüst olmak gerekirse acım yok

779
00:57:37,172 --> 00:57:38,798
sana söz verdim

780
00:57:38,935 --> 00:57:40,462
her şeyi bitiriyorum

781
00:57:46,333 --> 00:57:49,540
Sen olmasaydın gerçekten ölürdüm

782
00:58:00,778 --> 00:58:01,938
Hastalığınız nedir

783
00:58:05,948 --> 00:58:08,175
... Al.. Al

784
00:58:11,955 --> 00:58:13,042
Alzheimer'ı mı?

785
00:58:16,202 --> 00:58:16,888
biliyorsun

786
00:58:18,938 --> 00:58:20,665
Doktorun söylediklerinin yarısına bile inanmamalısın

787
00:58:24,603 --> 00:58:25,623
ne oldu?

788
00:58:28,170 --> 00:58:31,650
Eskiden konuşkandın
   Konuşmayı bırakmadın

789
00:58:31,887 --> 00:58:33,467
şimdi sessizsin

790
00:58:33,937 --> 00:58:35,363
Yong Il gibi oldun

791
00:58:37,240 --> 00:58:39,673
Jak Noni gergin olduğunda konuşkandı

792
00:58:39,850 --> 00:58:40,657
bu doğru

793
00:58:41,345 --> 00:58:42,865
Her operasyona başladığımızda

794
00:58:43,362 --> 00:58:45,275
Çok konuştun

795
00:58:46,425 --> 00:58:48,112
Ayrıca korkuyu da hissetmelisiniz

796
00:58:52,333 --> 00:58:53,333
Ah, hatırladım

797
00:58:55,405 --> 00:58:56,552
yağmur yağıyor

798
00:58:57,667 --> 00:58:58,360
bu doğru?

799
00:58:59,347 --> 00:59:00,873
Yağmur bekliyorduk

800
00:59:03,303 --> 00:59:04,623
Orada olduğun yanılsaması

801
00:59:05,947 --> 00:59:07,167
Jack Noney'i gördün mü?

802
00:59:07,968 --> 00:59:08,728
Evet

803
00:59:09,820 --> 00:59:11,620
yolun diğer tarafındaydım

804
00:59:12,830 --> 00:59:14,597
Ama hızlı yürüyordun

805
00:59:15,043 --> 00:59:16,717
Bu yüzden seni kaybettim

806
00:59:17,907 --> 00:59:20,473
Seni çok aradım eşek

807
00:59:23,473 --> 00:59:24,560
Ama Jak Noni

808
00:59:25,163 --> 00:59:28,297
neden geri döndün
 Geri dönmemeliydin

809
00:59:29,545 --> 00:59:31,192
Neden ayrıldım sanıyorsun?

810
00:59:31,535 --> 00:59:33,708
İyi bir hayat yaşamak istediğini söyledin

811
00:59:34,510 --> 00:59:36,430
"İyi bir hayat yaşamak istiyorum"

812
00:59:38,015 --> 00:59:39,435
hyung anlıyor musun

813
00:59:39,958 --> 00:59:41,832
Buradan ayrılırsan güvende olacağını mı sandın?

814
00:59:45,085 --> 00:59:46,232
bugün burada

815
00:59:47,392 --> 00:59:48,898
Bir dinleme cihazı buldum

816
00:59:55,878 --> 00:59:57,352
Neden böyle bir şey burada olsun ki?

817
01:00:02,013 --> 01:00:03,373
Jack Noney öldü

818
01:00:03,978 --> 01:00:05,272
sen ne diyorsun?

819
01:00:05,383 --> 01:00:07,083
Bana söylediğini hatırlamıyor musun?

820
01:00:07,778 --> 01:00:09,752
Herşeyi bırakmamı mı istiyorsun?

821
01:00:11,928 --> 01:00:13,535
Jack Noney'nin öldüğünü söylüyorum

822
01:00:13,927 --> 01:00:15,207
Yong Il yüzünden, değil mi?

823
01:00:15,232 --> 01:00:16,765
O lanet şey yüzünden kötü zaman geçirdin

824
01:00:20,955 --> 01:00:23,302
Jock Nooney Temizlikçiler Tarafından Öldürüldü

825
01:00:25,202 --> 01:00:27,422
Jock Noni ile sohbet mi ettin? korkuyoruz

826
01:00:52,236 --> 01:00:55,463
Joosung Jake'in 1,5 milyar dolarlık hayat sigortası vardı

827
01:00:55,488 --> 01:00:58,102
Eğer bu doğruysa o kadın çok para kazanmış demektir.

828
01:00:58,312 --> 01:00:59,438
Gerçekten iddialı

829
01:00:59,488 --> 01:01:02,395
Hayat sigortası kızı Joyoung Sun'a gidecek

830
01:01:02,420 --> 01:01:03,992
“Joosung Jake neden öldü?”

831
01:01:05,423 --> 01:01:06,843
Önemli değil

832
01:01:07,348 --> 01:01:09,322
Ölümü önceden planlanmıştı

833
01:01:09,696 --> 01:01:12,870
Onun ölümünden daha fazla fayda sağlayacak biri
 Joyoung Sone bunu alıyor, bu yanlış

834
01:01:13,042 --> 01:01:15,095
Ölümün gerçekleştiği yer Hovers Kanalıydı
 Joosung Jake'i tahmin etti

835
01:01:15,208 --> 01:01:16,322
Mantıksız

836
01:01:16,416 --> 01:01:17,983
Bize başka bir tahmin ver

837
01:01:18,008 --> 01:01:20,213
 Olayın ardından otobüs kazası
 Joosung Jake'i duyduğunda

838
01:01:20,238 --> 01:01:21,982
Sizce bu sadece bir tesadüf mü?

839
01:01:22,660 --> 01:01:24,027
Kaza mahallinde

840
01:01:25,345 --> 01:01:26,452
Birisi oradaydı

841
01:01:32,522 --> 01:01:35,262
Kelebek adam yerinde
 Bu Josung-Jik'in olayıydı

842
01:01:35,287 --> 01:01:36,918
Onu da bulmaya çalış

843
01:01:37,355 --> 01:01:39,528
Suçlunun kim olduğunu biliyorum, merak etmiyor musun?

844
01:01:39,993 --> 01:01:42,160
Asla intihar etmeyeceğim

845
01:01:43,853 --> 01:01:44,720
 unutma

846
01:01:51,983 --> 01:01:52,630
Evet

847
01:01:54,333 --> 01:01:56,593
Babamın ne yaptığını duydum

848
01:01:58,260 --> 01:02:00,320
Sanırım gazeteciler bunu ortaya çıkardı

849
01:02:01,670 --> 01:02:03,590
Sanırım gazeteciler bunu ortaya çıkardı

850
01:02:04,540 --> 01:02:05,040
Evet

851
01:02:06,103 --> 01:02:07,450
yarın buluşup konuşalım

852
01:02:18,212 --> 01:02:19,165
Bayan Joyong Sun

853
01:02:19,303 --> 01:02:20,497
Lütfen konuş

854
01:02:21,443 --> 01:02:24,443
Kameraya bak ve konuş

855
01:02:52,670 --> 01:02:53,410
geldin?!

856
01:03:13,488 --> 01:03:15,462
Joyoung Sun belgeleri kabul etmeyi reddetti

857
01:03:17,763 --> 01:03:19,517
Bu, işin henüz bitmediği anlamına mı geliyor?

858
01:03:43,758 --> 01:03:47,752
Bugün saat 13.00'te
 Vinç kazası yaşandı

859
01:03:48,283 --> 01:03:50,810
Ayrıca iki kişi daha hayatını kaybetti

860
01:03:51,563 --> 01:03:52,677
Temizlikçilerin işi değil mi bu?

861
01:04:43,908 --> 01:04:45,268
Kelebek adam kimdir?

862
01:04:45,438 --> 01:04:48,058
30 yaşında bir adam
 Kısa saçlı ve ince vücutlu

863
01:04:48,083 --> 01:04:49,985
Boyu yaklaşık 180 cm'dir

864
01:04:50,010 --> 01:04:50,808
Merhaba evet

865
01:04:51,160 --> 01:04:54,200
Kimliğini gizlemek için iyi bir maskesi var
 Başkalarına çok güzel gülümsüyor

866
01:04:54,575 --> 01:04:56,175
Evet, çağrıyı aldım

867
01:04:57,347 --> 01:04:59,153
O askerin isteğini istemedim

868
01:04:59,178 --> 01:05:01,193
Kelebek adam bir ticari şirketin parçasıdır

869
01:05:01,218 --> 01:05:03,543
Sigorta şirketi gibi.
 Ve bu şirket olaylara en yakın olanıdır

870
01:05:05,127 --> 01:05:08,613
Ayrıca bunların bir kısmının polis olduğu da kesindir.
İş dünyası ve siyasi figürler yer alacak

871
01:05:09,467 --> 01:05:11,260
Değerli takipçilerimiz Hauser bir haber daha yayınladı

872
01:05:11,485 --> 01:05:12,578
dedi kelebek adam

873
01:05:13,277 --> 01:05:14,937
Joosung Jake'i öldürdü

874
01:05:15,118 --> 01:05:19,645
Joosung Jake Ro'nun Kelebek Adamı
Jooyoung Sun'ın emriyle öldürüldü

875
01:05:19,670 --> 01:05:21,842
Ve sadece önemli insanlarla ilgilendiğini

876
01:05:22,062 --> 01:05:23,722
Şimdi tek sorun bu değil

877
01:05:24,153 --> 01:05:28,973
Ona göre bunlar büyük bir örgüt.
 Bir devlet şirketi veya kuruluşuyla ilgili

878
01:05:29,102 --> 01:05:31,142
Bunu nasıl biliyor?

879
01:05:32,475 --> 01:05:33,835
Bir resminin olduğunu söyledi

880
01:05:34,071 --> 01:05:35,145
Ayy, aynı

881
01:05:35,235 --> 01:05:38,755
Başka bir olay olacağını söyledi

882
01:05:39,000 --> 01:05:44,913
Bir sonraki hedef Joosung Jake'in yakınlarından biri.
 Veya gazetecilerden biri

883
01:05:45,162 --> 01:05:48,475
Ayrıca mağdurların sayısı da artıyor

884
01:05:49,175 --> 01:05:54,455
Çok çalışan gazeteciler bile
 Josung Jaek hakkında makaleler bulmak için can atıyorlar

885
01:05:54,535 --> 01:05:55,422
Kendin görüyorsun

886
01:05:56,475 --> 01:05:58,222
Sana verdiğim haber gerçekleşecek

887
01:06:08,900 --> 01:06:11,027
Kesinlikle bir kişinin işi değil, neden?

888
01:06:11,066 --> 01:06:13,827
Çünkü Jusung Jaek'ten kurtulmak
 O kadar acil değildi

889
01:06:14,083 --> 01:06:16,257
Kesinlikle ikiden fazla kişiden oluşan bir gruptur

890
01:06:16,670 --> 01:06:19,457
Her birinin yaşı gençten orta yaşlıya kadar farklı

891
01:06:19,782 --> 01:06:21,488
Çünkü her yerde olmalılar

892
01:06:22,395 --> 01:06:25,128
Kimsenin haberi olmadan aramızda saklandılar

893
01:06:32,670 --> 01:06:33,690
Onlar grubun üyeleri

894
01:07:07,455 --> 01:07:08,768
Josung Jaek'in ölüm tarihi

895
01:07:21,732 --> 01:07:23,724
(20 Aralık'a kadar)

896
01:07:25,423 --> 01:07:26,423
Soo Hee Won

897
01:07:29,540 --> 01:07:30,740
(Corio Ilbo gazetesi)

898
01:07:31,238 --> 01:07:32,298
Haber odası muhabiri

899
01:07:35,832 --> 01:07:36,925
Bir sonraki hedef o

900
01:07:44,064 --> 01:07:45,025
Lee Chi Hyun

901
01:07:47,762 --> 01:07:48,975
O temizlikçilerden biri

902
01:07:49,993 --> 01:07:51,893
Neden hala sigortalıyı bulamadınız?

903
01:07:54,252 --> 01:07:55,052
Asker nedir?

904
01:07:56,582 --> 01:07:58,028
O yaşlı kadını gördüğünü söylememiş miydin?

905
01:07:59,015 --> 01:08:00,248
Amaç: "Sigortalı".

906
01:08:00,912 --> 01:08:02,345
Müşteri: Bir asker

907
01:08:02,823 --> 01:08:04,823
Tamam, belgeleri daha sonra bana gönder

908
01:08:05,447 --> 01:08:05,967
TAMAM

909
01:08:06,273 --> 01:08:07,673
Ne oldu?
Merhaba Merhaba

910
01:08:09,202 --> 01:08:09,948
Merhaba

911
01:08:10,722 --> 01:08:12,888
Teğmen Young Kyung Jin
 Kaza araştırma biriminden

912
01:08:15,417 --> 01:08:17,143
Polis hâlâ bu şekilde mi çalışıyor?

913
01:08:17,273 --> 01:08:17,800
Anlıyorum?

914
01:08:18,272 --> 01:08:19,605
Bu sabah birbirimizi gördük mü?

915
01:08:19,812 --> 01:08:20,538
Evet

916
01:08:20,943 --> 01:08:24,663
bunu sana açıkça söyledim
 Arama emri getirirsen sana belgeleri veririm

917
01:08:26,540 --> 01:08:27,733
anladım

918
01:08:28,550 --> 01:08:31,143
Ben bir soru sormak istiyorum

919
01:08:32,293 --> 01:08:34,540
Neden Joosung Jin'i biliyor musun?
Hayat sigortasına başvurdunuz mu?

920
01:08:35,010 --> 01:08:37,130
Neden beş tane hayat sigortası poliçesi vardı?

921
01:08:37,567 --> 01:08:40,960
Karısının ölümünden sonra kendini sigortalattığını duydum.

922
01:08:42,173 --> 01:08:45,373
Bu onun alışkanlığı
 Zaten kendini her şeye hazırlıyordu.

923
01:08:46,479 --> 01:08:50,167
Muhtemelen sigorta yüzünden sosyal ağlar
 Josung Jaek seninle çok iletişim kuruyor

924
01:08:50,377 --> 01:08:52,797
Evet hepsiyle iyi anlaşıyordum

925
01:08:52,928 --> 01:08:54,508
Ve hepsini biliyorum

926
01:08:55,025 --> 01:08:56,732
...Bildiğiniz gibi

927
01:08:57,107 --> 01:08:58,533
Bunun hakkında konuşmaya gerek yok

928
01:08:58,957 --> 01:09:02,450
Peki öyle bir şey var mı
 Bana şahsen söylemek ister misin?

929
01:09:02,747 --> 01:09:03,507
Bu yüzden

930
01:09:04,012 --> 01:09:06,752
Sana arama emrini yanında getirmen gerektiğini söylemiştim.

931
01:09:09,742 --> 01:09:12,348
Bunların hepsi Josung Jaeken ile ilgili belgeler.

932
01:09:12,453 --> 01:09:13,840
Ayrıntılar silindi

933
01:09:21,053 --> 01:09:21,827
müteşekkir

934
01:09:22,004 --> 01:09:23,138
görevim

935
01:09:24,527 --> 01:09:25,520
Sonra görüşürüz-
TAMAM-

936
01:09:27,338 --> 01:09:28,378
Polis geldi

937
01:09:30,745 --> 01:09:34,078
Tüm memurlar öldürüldü
 umarım yakında ölür

938
01:09:34,723 --> 01:09:37,630
Bunlar sigorta şirketimize
 Diğer sigorta şirketlerine benziyor

939
01:09:37,958 --> 01:09:40,505
Çalışanlarımız bunu duyunca susmayacak

940
01:09:42,052 --> 01:09:45,945
Song Soo Dong'un durumu da aynı
Sana uslu durmanı ve gazeteciler için endişelenmemeni söylemiştim

941
01:09:46,640 --> 01:09:49,813
İyi haber şu ki sigortalı
 Sonunda öldü

942
01:09:51,018 --> 01:09:53,658
Tek yapmamız gereken
İşi kendi yolumuzda bitirelim

943
01:09:54,760 --> 01:09:56,853
Anladım, daha sonra kütüphanede görüşürüz

944
01:10:32,380 --> 01:10:33,753
Sanırım sorunlarımızdan biri çözüldü

945
01:10:34,132 --> 01:10:35,385
sana acil haberlerim var

946
01:10:36,223 --> 01:10:37,997
Yakında kanalım kapatılacak

947
01:10:39,187 --> 01:10:42,240
Beklediğin gibi
Bana karşı komplo başladı

948
01:10:43,688 --> 01:10:44,368
izleyiciler

949
01:10:45,470 --> 01:10:46,923
böyle ölmeyeceğim

950
01:10:47,867 --> 01:10:49,960
O kaçan sigortalı

951
01:10:50,295 --> 01:10:52,855
Ve o yaşlı
 Bunları bulmak bu kadar zor mu?

952
01:10:58,361 --> 01:11:01,090
Sana şunu söyledim; o yaşlı
 Yakında binanın tepesinden düşecek

953
01:11:01,115 --> 01:11:01,633
Evet

954
01:11:03,294 --> 01:11:06,407
Sigortalıysanız buldunuz
 İşi çabuk bitir

955
01:11:06,432 --> 01:11:08,443
Aksi halde başkaları çalışmaya başlayacak

956
01:11:15,482 --> 01:11:17,002
Bunlar düzenlenen belgeler

957
01:11:18,830 --> 01:11:22,030
Medyayı ele geçirdik
 Artık rahatsız etmiyorlar

958
01:11:33,906 --> 01:11:35,338
Bir daha birbirimizi görmeyelim

959
01:11:35,843 --> 01:11:37,210
Dilediğiniz zaman bizi arayın

960
01:11:38,600 --> 01:11:42,087
Her zaman önemli müşterilerimizin yanındayız
 biz senin gibiyiz

961
01:12:41,605 --> 01:12:42,252
Hyung mu?

962
01:12:43,137 --> 01:12:44,470
Neden oradasın

963
01:12:48,131 --> 01:12:49,222
Joyoung Soon ilk sırada

964
01:12:49,937 --> 01:12:51,003
Bize paramızı verdi

965
01:12:51,028 --> 01:12:53,102
Joyoung Sun temizlikçileri işe almıştı

966
01:12:54,950 --> 01:12:57,597
yanlış anlama
 şu ana kadar seni arayamadım

967
01:12:58,182 --> 01:12:59,982
Parayı aldım çünkü
 Acil bir durumum vardı

968
01:13:00,392 --> 01:13:01,932
durumumun iyi olmadığını biliyorsun

969
01:13:02,133 --> 01:13:04,107
Neden temizlikçilerden gelen insanlar
 Sığınağımıza mı geldiler?

970
01:13:05,638 --> 01:13:06,658
Seni buldular mı?

971
01:13:06,683 --> 01:13:07,838
Kendinizi kandırmayın

972
01:13:07,975 --> 01:13:10,608
Hyung, beni iyi tanıyorsun
 Sana neden ihanet edeyim?

973
01:13:10,995 --> 01:13:13,028
Lee Chi Hyun ile ne kadar süredir ilişkiniz var?

974
01:13:13,572 --> 01:13:16,592
Bir yanlış anlaşılma var
 Önce buluşup konuşalım, olur mu?

975
01:13:17,222 --> 01:13:18,022
...bizim ailemiz de

976
01:13:18,645 --> 01:13:19,732
Bu yüzden onun gemisi

977
01:13:20,855 --> 01:13:22,322
Onu benim öldürdüğümü mü sandın?

978
01:13:23,978 --> 01:13:24,572
hyung

979
01:13:25,227 --> 01:13:26,347
Peki, beni dinle

980
01:13:32,300 --> 01:13:33,400
Şimdi burada mısın?

981
01:13:36,103 --> 01:13:37,883
Her şeyi açıklayacağım, önce buluşalım

982
01:13:37,908 --> 01:13:39,587
Bana Jackie'yi gördüğünü söylemiştin

983
01:13:40,758 --> 01:13:42,692
Beni kaza mahalline sürükledin

984
01:13:43,872 --> 01:13:45,458
Jaki'yi gördüm, ciddiyim

985
01:13:45,662 --> 01:13:46,622
kanıtla

986
01:13:49,103 --> 01:13:52,083
Jackie ortadan kaybolduğunda bir halüsinasyon duydun
 Şimdilik hiçbir şey yapmayalım dedim

987
01:13:52,108 --> 01:13:53,393
...çünkü biliyordun

988
01:13:55,125 --> 01:13:56,338
durmayacağım

989
01:14:09,988 --> 01:14:11,542
Diğerleri benden şüphe edebilir

990
01:14:14,742 --> 01:14:16,542
Ama bana güvendiğini sanıyordum

991
01:14:17,958 --> 01:14:19,878
Bu yüzden mi beni öldürmek istedin?

992
01:14:41,182 --> 01:14:42,668
Arabama mı müdahale ettin?

993
01:14:49,500 --> 01:14:50,893
Parayı al ve kaybol

994
01:14:52,777 --> 01:14:53,797
Eğer ölmek istemiyorsan

995
01:14:55,952 --> 01:14:58,258
Lanet olsun, temizlikçilerin nerede olduğunu merak mı ediyorsun?

996
01:15:02,377 --> 01:15:03,610
Muhtemelen çok merak ediyorum

997
01:15:05,193 --> 01:15:07,280
Şimdi Jacques Noni'nin neden öldüğünü anlıyorum

998
01:15:07,920 --> 01:15:10,313
Etrafınızdakilerin lanetlenmesinde
 Deliriyorsun, biliyor musun?

999
01:15:10,778 --> 01:15:11,605
kapa çeneni

1000
01:15:11,705 --> 01:15:15,392
Jack Noone sana güvenmedi
 Senden korkuyorsun, bunu bilmiyor muydun?

1001
01:15:15,471 --> 01:15:16,172
kapa çeneni

1002
01:15:16,280 --> 01:15:17,453
İnsanlara güvenmiyorsun

1003
01:15:17,848 --> 01:15:19,855
Bize güvenmiyorsun bile, değil mi?

1004
01:15:20,240 --> 01:15:21,913
Jak Noni'yi özledim

1005
01:15:21,938 --> 01:15:24,143
Eğer seninle tanışmasaydı bu şekilde ölmezdi

1006
01:15:24,168 --> 01:15:25,342
kapa çeneni

1007
01:16:18,113 --> 01:16:19,100
Joyoung Sune

1008
01:16:38,553 --> 01:16:39,327
Jak Noni

1009
01:16:39,772 --> 01:16:41,265
Sanırım onlardan biri burada

1010
01:16:42,147 --> 01:16:43,033
Bana yardım et

1011
01:17:17,657 --> 01:17:20,177
sana onun yaşlı olduğunu söylemiştim
 Yakında binamızdan düşecek

1012
01:17:22,133 --> 01:17:25,400
Sigortalıyı bulursanız
 İşi çabuk bitir

1013
01:17:25,425 --> 01:17:27,718
Aksi halde başkaları çalışmaya başlayacak

1014
01:17:43,602 --> 01:17:44,795
Bir sonraki hedef benim

1015
01:17:56,487 --> 01:17:57,040
Evet

1016
01:17:57,392 --> 01:17:59,625
İlk araştırmayı tamamladık.
Evet evet-

1017
01:17:59,890 --> 01:18:01,590
İhtiyacınız olursa bizi arayın-
TAMAM-

1018
01:18:02,219 --> 01:18:04,580
Hırsızlar gerçekten vicdansız

1019
01:18:07,195 --> 01:18:07,768
Sayın

1020
01:18:08,863 --> 01:18:10,237
Yanındaki ev ondan çalındı

1021
01:18:12,894 --> 01:18:13,635
Üzgünüm

1022
01:18:16,320 --> 01:18:17,500
Bir şeyi kontrol etmek istiyorum

1023
01:18:19,702 --> 01:18:20,488
işte buradasın

1024
01:18:20,960 --> 01:18:23,540
Yanınızdaki ev çalındı
 Hırsız hakkında herhangi bir bilgi bulamadık

1025
01:18:24,207 --> 01:18:27,173
Dün gece hiç ses duymadın mı?

1026
01:18:28,057 --> 01:18:29,350
eve yeni geldim

1027
01:18:29,685 --> 01:18:30,832
eve yeni geldim

1028
01:18:34,120 --> 01:18:35,953
Kimliğinizi kontrol edebilir miyim?

1029
01:18:46,108 --> 01:18:47,088
aramak

1030
01:18:47,930 --> 01:18:48,817
Adı: Yoon Yong Soo

1031
01:18:49,443 --> 01:18:50,910
8707112

1032
01:18:51,597 --> 01:18:53,517
017362711

1033
01:18:55,468 --> 01:18:57,195
Mesleğiniz nedir Bay Yong Soo?

1034
01:18:58,108 --> 01:18:59,582
Bir güvenlik şirketinde çalışıyorum

1035
01:19:00,132 --> 01:19:01,478
Ah, güvenlik şirketi

1036
01:19:05,805 --> 01:19:07,952
Sanki iş yerinde elini incitmişsin gibi

1037
01:19:09,808 --> 01:19:10,222
Evet

1038
01:19:13,497 --> 01:19:14,110
anladım

1039
01:19:18,578 --> 01:19:21,005
Hırsızlar bu aralar çok agresif

1040
01:19:57,181 --> 01:19:58,148
değil

1041
01:20:00,548 --> 01:20:01,722
At kemiği değil

1042
01:20:24,159 --> 01:20:25,367
Dinleme cihazı

1043
01:20:26,983 --> 01:20:28,243
Gerçekten burada

1044
01:20:29,828 --> 01:20:31,642
Kanımızın nerede olduğunu biliyor musun?

1045
01:20:33,716 --> 01:20:35,017
Tamam mıyız?

1046
01:20:36,629 --> 01:20:37,777
ölürüz

1047
01:20:38,551 --> 01:20:39,712
İşimiz bitti

1048
01:20:41,078 --> 01:20:46,718
Polis bir belgenin varlığını bildirdi
 bu muhtemelen Joyoung Sun'ın vasiyetidir

1049
01:20:46,983 --> 01:20:53,263
Görünüşe göre onun hakkında kötü söylentiler yüzünden
 Yayıldı, bu yolu seçti

1050
01:21:03,338 --> 01:21:06,914
<yazı tipi rengi =>

1051
01:21:30,162 --> 01:21:32,725
Merhaba, ben Hauser

1052
01:21:33,188 --> 01:21:34,662
Canlı yayına başlayacağım

1053
01:21:36,487 --> 01:21:39,040
Bugün Hauzreh kanalı için mutlu bir gün

1054
01:21:39,148 --> 01:21:42,442
Tüm medya ve muhabirler
Kim olduğumu bilecekler

1055
01:21:42,695 --> 01:21:43,415
Neden?

1056
01:21:44,609 --> 01:21:46,937
Çünkü bugün şok edici bir şey olacak

1057
01:22:10,822 --> 01:22:11,428
Baykuş

1058
01:22:12,778 --> 01:22:13,298
Evet

1059
01:22:14,283 --> 01:22:15,377
Sigortalıyı buldunuz mu?

1060
01:22:17,468 --> 01:22:18,568
Cidden buldun mu?

1061
01:22:19,780 --> 01:22:20,667
İyi mi

1062
01:22:21,738 --> 01:22:24,318
şimdi önemli bir toplantım var
sonra ara

1063
01:22:24,536 --> 01:22:25,230
tamam anladım

1064
01:23:17,893 --> 01:23:20,547
İçinde bir rapor var...
Joyoung Sun'ın ölmeden önceki bağışı

1065
01:23:20,572 --> 01:23:23,272
Babası Josung Jaek'ten büyük miktarda para miras kaldı

1066
01:23:25,447 --> 01:23:26,647
Kelebek adam görüyor musun?

1067
01:23:27,041 --> 01:23:27,962
sana söylemiştim

1068
01:23:28,427 --> 01:23:30,127
Josung Jaek'in ölüm günü
Otobüs durağında

1069
01:23:30,152 --> 01:23:32,720
Ve ayrıca Joyoung Sun'un ölüm günü
görüldün

1070
01:23:32,847 --> 01:23:35,180
Artık tüm dünya yüzünü görebiliyor

1071
01:23:35,435 --> 01:23:37,295
Belki herkes onun yalan söylediğini söyleyecektir

1072
01:23:37,904 --> 01:23:39,025
Ama sana göstereceğim

1073
01:23:39,662 --> 01:23:40,862
Çünkü televizyon haberlerinden daha hızlıyım

1074
01:23:41,274 --> 01:23:42,468
Bu piçi görüyor musun?

1075
01:23:42,813 --> 01:23:44,353
Aynı zamanda Joyoung Sun'un da öldüğü gündü

1076
01:23:44,432 --> 01:23:47,178
Horumzade
Burada tekrar buluşacağız

1077
01:23:47,962 --> 01:23:48,675
...Şimdi

1078
01:23:49,269 --> 01:23:51,193
Şimdi kaçma zamanı

1079
01:23:53,570 --> 01:23:54,277
al onu

1080
01:23:54,881 --> 01:23:55,435
durmak

1081
01:23:56,836 --> 01:23:57,630
bunu al

1082
01:24:01,332 --> 01:24:02,032
nereden geldin

1083
01:24:02,217 --> 01:24:03,083
Kim için çalışıyorsun

1084
01:24:03,108 --> 01:24:04,310
seni kim gönderdi

1085
01:24:06,880 --> 01:24:08,707
Mavi Saray, Ulusal Güvenlik, FBI?
Söyle bana

1086
01:24:20,562 --> 01:24:21,562
Baba

1087
01:24:26,573 --> 01:24:27,760
<yazı tipi rengi =>

1088
01:24:32,442 --> 01:24:33,368
Lee Chi Hyun

1089
01:24:34,448 --> 01:24:35,835
Temizlikçilerden biri değil

1090
01:24:37,172 --> 01:24:39,052
Hala temizleyicilerin dışarıda var olmadığını mı düşünüyorsunuz?

1091
01:24:39,298 --> 01:24:40,832
Biz sadece bazı şeylere inanıyoruz
gözlerimizle gördüğümüz

1092
01:24:40,863 --> 01:24:44,043
Jackie ortadan kaybolduğunda bir yanılsama duydun
Şimdilik el ele tutuşalım dedim

1093
01:24:44,403 --> 01:24:45,870
Şimdilik beklesek daha iyi değil mi?

1094
01:24:47,142 --> 01:24:48,548
Bu bir kaza mıydı?

1095
01:24:48,747 --> 01:24:50,393
Neden ailemizi öldüreyim ki?

1096
01:24:50,418 --> 01:24:51,450
İnsanlara güvenmiyorsun

1097
01:24:51,475 --> 01:24:53,388
Bize güvenmiyorsun bile
değil mi?

1098
01:24:59,695 --> 01:25:01,642
Kendi ellerimizle yarattığımız dünya bu mu?

1099
01:25:53,022 --> 01:25:53,508
oppa

1100
01:26:37,738 --> 01:26:44,625
Bu öğleden sonra sigorta şirketinin çalışanlarından biri
Bay Lee adına otuz yaşında öldü

1101
01:26:45,037 --> 01:26:51,157
Ölüm nedeni yol kavşağında trafik kazası
 Yolu geçerken Sangnam

1102
01:27:02,268 --> 01:27:07,275
Yani sen ve Kang Dong Joon(Wolchun) ve Om
 Bir takımda mıydın?

1103
01:27:12,245 --> 01:27:14,498
Kang Dong Joon Mahm Hakkında

1104
01:27:14,840 --> 01:27:17,327
Joyong Sun olayının ardından
 Ohm'u araştırdık

1105
01:27:17,513 --> 01:27:19,620
Annesi ömür boyu tedavi görüyor

1106
01:27:20,320 --> 01:27:22,927
Öldüğü yerde çok para bulduk

1107
01:27:23,400 --> 01:27:26,080
Kang Dong Joon'un istikrarlı bir işi yok

1108
01:27:26,622 --> 01:27:28,608
Peki bu kadar parayı nereden buldu?

1109
01:27:31,693 --> 01:27:32,953
Kang Dong Joon'un ölümünden sonra

1110
01:27:33,103 --> 01:27:35,937
Annesinin tedavisinin durdurulduğunu duydum
 Bunu biliyor muydunuz?

1111
01:27:42,978 --> 01:27:44,425
bazı insanlar

1112
01:27:44,620 --> 01:27:46,193
Bunlardan biri Jusung Jaek

1113
01:27:46,743 --> 01:27:47,930
Senin yüzünden öldüler

1114
01:27:48,257 --> 01:27:50,437
Bu yüzden bunu istiyorsun
 Teslim ol, değil mi?

1115
01:27:53,600 --> 01:27:54,180
Evet

1116
01:27:56,443 --> 01:27:57,183
Anlıyorum

1117
01:27:59,350 --> 01:28:00,437
Peki, bu şok edici

1118
01:28:01,767 --> 01:28:05,336
Ama ne yapmalıyız, hepimiz
 Doğal kaza adı altında davaları kapattık

1119
01:28:05,815 --> 01:28:07,202
Etkinlikler planlandı

1120
01:28:13,848 --> 01:28:15,442
Tasarlanan etkinlikler mi?

1121
01:28:17,313 --> 01:28:18,807
Örneğin

1122
01:28:21,303 --> 01:28:23,990
Güneşin oraya ne zaman varacağını tam olarak hesapladınız

1123
01:28:25,008 --> 01:28:28,115
Ve Lee Chi Hyun'a kadar bekledin
 O sırada yolun karşısına geç

1124
01:28:28,810 --> 01:28:32,723
Ve güneş ışığının yansımasıyla
Yanındaki vincin camı

1125
01:28:32,925 --> 01:28:35,585
Arabanın sürücüsü önünü gördü
Ters yönden aldı

1126
01:28:35,610 --> 01:28:37,160
ve Lee Chi Hyun ile kaza yapmasına neden oldu

1127
01:28:37,483 --> 01:28:38,210
Evet?

1128
01:28:39,022 --> 01:28:39,855
Evet

1129
01:28:41,537 --> 01:28:42,597
Mantıklı geliyor?

1130
01:28:44,338 --> 01:28:45,952
istersen tekrar yapabilirim
 Bir olay planlıyorum

1131
01:28:46,853 --> 01:28:49,987
bunlar önemli değil
 Nedeni daha önemli

1132
01:28:52,010 --> 01:28:56,527
Kazayı suça dönüştürmek istiyorsanız
 Dönüştürmek için kanıtınız ve nedeniniz olmalı

1133
01:28:57,390 --> 01:28:59,883
Git sertifikanı al, seni bekleyeceğim

1134
01:29:00,113 --> 01:29:01,333
Sana söyledim

1135
01:29:01,950 --> 01:29:03,563
TV haberleri tüm kanıtları gösterdi

1136
01:29:04,438 --> 01:29:06,025
Ölü, ölüm tarihi

1137
01:29:06,197 --> 01:29:07,470
ve ölüm yeri

1138
01:29:09,702 --> 01:29:11,248
Hepsini eşleştirebilirsin

1139
01:29:13,930 --> 01:29:15,210
bu tür şeyler

1140
01:29:15,990 --> 01:29:17,963
Gazetecilere söylemelisin

1141
01:29:18,240 --> 01:29:19,693
Burası polis karakolu

1142
01:29:21,450 --> 01:29:23,117
Böyle şeyler duyduğuma inanamıyorum

1143
01:29:24,413 --> 01:29:25,960
Kimliğimi araştırdın mı?

1144
01:29:28,227 --> 01:29:29,547
Kesinlikle hiçbir şey bulamadın

1145
01:29:31,882 --> 01:29:33,728
Psikoterapiye ihtiyacın var

1146
01:29:34,000 --> 01:29:35,513
Sana söylüyorum, hepsini öldürdüm

1147
01:29:38,418 --> 01:29:39,745
neden inanmıyorsun

1148
01:29:41,822 --> 01:29:43,362
Herşeye inanmalı mıyım?

1149
01:29:44,168 --> 01:29:45,082
yani ben

1150
01:29:48,618 --> 01:29:50,065
sen ne olduğumu düşünüyorsun

1151
01:29:51,420 --> 01:29:53,713
Bugün çılgın bir insanı yakaladık

1152
01:29:54,771 --> 01:29:57,385
Yayın istasyonunu hackledi
ve komploları yaymak

1153
01:29:57,386 --> 01:29:59,186
{\an8} (başkalarının ihlallerine ilişkin kanıt toplayan düşmanca hastalar)

1154
01:29:57,410 --> 01:29:59,183
Dostum paranoyaktı

1155
01:30:02,227 --> 01:30:04,173
Senin gibi çok insan var burada

1156
01:30:04,897 --> 01:30:06,363
Mesela birer birer oldu

1157
01:30:06,682 --> 01:30:09,962
Kendisinin olduğunu iddia etti
 Jusung Jake'i öldürdü

1158
01:30:10,762 --> 01:30:14,635
Her biri bitene kadar karar veremeyiz
 Her kişiyi ayrı ayrı kontrol edelim

1159
01:30:15,653 --> 01:30:17,233
Ve bu bizim elimizde değil

1160
01:30:20,017 --> 01:30:20,637
...Gerçekten

1161
01:30:23,482 --> 01:30:25,055
Temizlikçilerin olduğunu mu düşündün?

1162
01:30:31,475 --> 01:30:32,755
bitirmek istiyorum

1163
01:30:34,461 --> 01:30:36,402
Normal bir hayat yaşamak istiyorum

1164
01:30:38,960 --> 01:30:40,360
hyung beni anlayabiliyor musun

1165
01:30:47,702 --> 01:30:49,668
Buradan ayrılırsan güvende olacağını mı sandın?

1166
01:30:53,718 --> 01:30:54,605
Ne demek istiyorsun?

1167
01:30:57,210 --> 01:30:59,457
Bugün burada bir dinleme cihazı buldum

1168
01:31:08,780 --> 01:31:09,587
Temizlikçiler mi?

1169
01:31:10,378 --> 01:31:11,085
Onlar neler

1170
01:31:11,503 --> 01:31:13,503
Bizden daha büyük bir organizasyon

1171
01:31:15,041 --> 01:31:15,942
Onlar

1172
01:31:17,105 --> 01:31:18,212
Bizi mi hedef alıyorsunuz?

1173
01:31:19,230 --> 01:31:20,450
...Daha sonra

1174
01:31:21,050 --> 01:31:22,943
Jack Noni'yi yanımda tutmak istedim

1175
01:31:23,193 --> 01:31:24,760
Her şeyi kendim kontrol edene kadar bekle

1176
01:31:51,573 --> 01:31:52,500
Gerçekten mi...

1177
01:31:53,803 --> 01:31:55,343
Temizlikçilerin olduğunu mu düşündün?

1178
01:31:56,013 --> 01:31:57,427
Bütün bu olayların arasında

1179
01:31:58,077 --> 01:32:00,343
Tesadüfen gerçekleşmeyen olaylar var

1180
01:32:01,298 --> 01:32:02,812
Ben sözlerimin kanıtıyım

1181
01:32:02,908 --> 01:32:03,895
hazırız

1182
01:32:04,333 --> 01:32:04,833
TAMAM

1183
01:32:04,858 --> 01:32:05,480
başlangıç

1184
01:32:06,532 --> 01:32:08,645
Peki temizleyiciler nelerdir?

1185
01:32:08,985 --> 01:32:10,465
Olayları çarpıtmak

1186
01:32:11,392 --> 01:32:14,158
Erişimi yüksek işler daha iyidir
suçlara ve kazalara

1187
01:32:16,182 --> 01:32:19,542
Sana göre
Bu yüzden kimseye güvenmemeliyiz

1188
01:32:23,210 --> 01:32:24,357
Bana bile polis

1189
01:32:25,672 --> 01:32:26,912
bana güvenebilir misin

1190
01:33:12,848 --> 01:33:18,168
(Lee Chi Hyun'un etkinliklerinden birinin haberi)

1191
01:33:38,717 --> 01:33:43,917
senin için ölürüm oğlum

1192
01:33:38,642 --> 01:33:43,955
Arızalı yangın alarmı nedeniyle sprinkler devreye girdi
 ve su basıncında hızlı bir artışa neden oldu

1193
01:33:44,070 --> 01:34:04,483
(olay haberi)

1194
01:34:46,702 --> 01:34:50,870
tasarımcı
Çevirmen: Hayler

1195
01:34:50,894 --> 01:34:54,894
Altyazı yükle: Qasem Samangani
@Qasem_Samangani